¿Cómo leer "No formes relaciones, sólo aumentará la soledad"?
Esta frase proviene del anime japonés "Natsume's Book of Friends". Es el título del anime y una línea del mismo.
El significado de esta frase es muy sencillo de entender. Como no hay destino, ¡es mejor encontrarse demasiado tarde!
¡Ésta es una especie de tristeza basada en la razón! Sabiendo que tú y yo no podemos estar juntos, incluso si nos enamoramos, ¡solo podemos guardar una soledad y un anhelo sin fin durante mucho tiempo! Si no hay destino ni resultados, ¡no te enamores! Incluso si se aman, dos personas que no pueden estar juntas solo agregarán problemas y soledad sin fin, ¡y será en vano!
Datos ampliados:
La frase "No puedes llevarte bien sólo aumentará la soledad" en realidad está traducida del japonés, que es un idioma amable. El japonés es el idioma hablado principalmente por el pueblo Yamato del archipiélago japonés. Según las estadísticas, el japonés ocupa el cuarto lugar después del inglés, el chino y el español.
Una de las características del sistema de escritura japonés es su complejidad, que incluye tres sistemas de escritura: caracteres chinos (la mayoría de los cuales tienen dos pronunciaciones japonesas: lectura fonética y lectura de entrenamiento), hiragana y katakana.
El japonés está muy influenciado por el chino. Hay muchos caracteres chinos en japonés y sus significados son los mismos que los expresados en chino, por lo que incluso las personas que no entienden japonés pueden entender la mayoría de los significados leyendo japonés.