¿Cuál es la traducción de "Nangui, Tianchi"?
Texto completo:
Paseo Libre (Extracto)
Pre-Qin: Zhuang Zhou
Hay un pez en el norte llamado Kun. Kunda está a miles de kilómetros de distancia. Transformado en pájaro, su nombre era Peng. La espalda de Peng, a miles de kilómetros de distancia, voló furiosamente, con sus alas colgando en el cielo como nubes. Si es un pájaro, el transporte marítimo migrará a Nanming. Nangui, Tianchi también. "Qi Harmony", la ambición es extraña. El texto de "Jeje" dice: "Peng se mudó a Nanming y el agua recorrió tres mil millas. Los que subieron estaban a noventa mil millas de distancia, y los que fueron a descansar en junio volaron caballos salvajes, polvo y criaturas". con interés. ¿El cielo es gris y su color positivo es malo? ¿Lejos y todos extremadamente malvados? Mira hacia abajo, y si lo está, ya no está. Pero si la acumulación de agua no es espesa, el barco no podrá transportarla. Se usa una taza de agua para cubrir la sala hueca y las hojas de mostaza mantienen unido el bote; se usa una taza como pegamento y el agua es poco profunda para agrandar el bote. El viento no es denso y sus alas negativas son débiles. Por lo tanto, si el viento amainó en noventa mil millas, será el viento hoy los que lleven el cielo azul sobre sus espaldas y no mueran, hoy irán al sur.
Kun y Xue Dui se rieron y dijeron: "Decidí volar y agarrar el olmo, pero antes de que llegara, tomé el control del suelo. ¿Qué opinas de Wanli y el Sur?" Apto para gente ignorante. Si sabes hacer tres comidas al día, tu estómago seguirá siendo el esperado, si eres apto para cien millas, ahorrarás comida, y si eres apto para mil millas, lo harás; Tener tres meses de comida. ¿Cuánto sabes sobre el segundo gusano? (Atrapa un olmo: Olmo arma)
El pequeño conocimiento no es tan bueno como el gran conocimiento, y un año pequeño no es tan bueno como un año grande. Entonces, ¿qué pasa si lo sabes? No conozco el futuro, no conozco la primavera y el otoño. Hay fantasmas en Chunan. La primavera tiene quinientos años y el otoño tiene quinientos años. En la antigüedad, había un gran chun, que se llamaba primavera cuando tenía ocho mil años y otoño cuando tenía ocho mil años. Este también es un gran año. Y Peng Zu tiene una reputación de larga data y todos son los mejores. ¡No estés demasiado triste!
La espina en la pregunta de la dinastía Tang: “Hay un mar de fantasmas y Tianchi en el norte de Qiong. Hay una especie de pez que tiene un ancho de mil millas. No sé cómo cultivarlo, llámalo Kun. Hay una especie de pájaro llamado Peng. Su espalda es como el monte Tai y sus alas son como una montaña. Al igual que las nubes que cuelgan en el cielo, están a noventa mil millas de distancia. Si pierden las nubes y el cielo, aún podrán encontrar el sur. Él sonrió y dijo: "¿Qué le pasa?" "Di un salto, pero después de unos segundos, volé entre los arbustos de ajenjo. Esto también es volar. ¿Y él también es una piedra?" "Este es un pequeño y un gran debate.
Mi viejo marido". Sabe que cuando sea un funcionario, ganará. En el campo, la virtud está en armonía con el rey. Los que conquistan el país también se consideran así, pero la dinastía Song todavía sonrió y dijo: Pero la reputación mundial no. Persuadir, el mundo no ama, el reino del honor y la desgracia se ha basado durante mucho tiempo en la distinción entre lo interno y lo externo. No hay más en el mundo. Aunque Fu Liezi camina contra el viento, hay cinco días. diez y lo contrario no se cuenta, pero todavía hay algo que hacer si tomas la justicia del cielo y la tierra como tu ventaja y luchas contra el debate de los seis qi, ¿por qué se dice que es malo? para una persona que no tiene yo, los dioses y los hombres son inútiles, y los santos no tienen nombre.
Explicación:
Hay un pez en el mar del norte. Su nombre es Kun. No sé qué tan grande es. Se convierte en un pájaro y se llama Kun Peng. No sé cuánto mide la espalda de Peng cuando se eleva y vuela, sus alas extendidas son como nubes en el horizonte. Este pájaro migra al Mar de China Meridional con las fuertes olas del mar. "Qi Xie" es un libro dedicado a registrar cosas extrañas. Este libro registra: "El pájaro roc migra al Mar de China Meridional y es. Las alas baten sobre el agua para agitar olas de tres mil millas." El repentino viento en el mar se arremolinaba y alcanzaba una altitud de 90.000 millas. Pasaron seis meses antes de que abandonara el Mar del Norte y se detuviera. "En primavera, la niebla, como caballos al galope, se evapora sobre los campos de Linze, y el polvo a baja altitud es causado por el aliento de varias criaturas en la naturaleza. El cielo es tan azul, ¿es esta su verdadera naturaleza? ¿O es tan vasto que ¿No se vislumbra un final? El pájaro Peng mira hacia abajo desde el cielo, no es más que un puñado de hojas de mostaza. También se puede utilizar como bote, la taza no se pega cuando se coloca, porque el agua. Es demasiado poco profundo y el barco es demasiado grande. El viento no es lo suficientemente fuerte como para soportar las enormes alas. Entonces, el pájaro Peng vuela a miles de millas de altura en el cielo y luego puede volar con el viento y resistir el cielo azul. fuerza para detenerlo, y entonces podrá volar hacia el sur como lo hace ahora. La cigarra y el pajarito gris se rieron de él y dijeron: "Despegué rápidamente del suelo y lo golpeé a menudo contra las ramas de los olmos y sándalos". caer al suelo sin volar. ¿Por qué debería volar miles de millas al sur? "Cuando vas a una zona rural confusa, tienes que hacer tres comidas y viceversa, y tu estómago todavía está lleno; cuando vas a cien millas de distancia, necesitas preparar comida seca toda la noche; cuando vas a un lugar a miles a kilómetros de distancia, deberías preparar la comida hace tres meses.
¿Qué saben estas dos cositas? La pequeña inteligencia no es tan buena como la gran sabiduría, y una vida corta no es tan buena como una vida larga. ¿Cómo lo sabes? El hongo de la mañana no sabrá qué es la lúgubre luna nueva, y la cigarra no sabrá qué son la primavera y el otoño. Esta es una vida corta. Hay una tortuga en el sur de Chu, llamada Gui Ling, que considera quinientos años como primavera y quinientos años como otoño. En la antigüedad, había un árbol antiguo llamado Dachun, que consideraba ocho mil años como primavera y ocho mil años como otoño. Esto es longevidad. Pero Peng Zu sigue siendo famoso por su longevidad. ¿No es triste que la gente lo siga?
La pregunta de Shang Tang sobre la columna es la siguiente: "En el árido norte, hay un mar profundo, que es Tianchi. Hay una especie de pez con un lomo de miles de kilómetros de largo. Nadie sabe cómo de largo es El nombre es Kun, y hay una especie de pájaro con un lomo como una montaña y alas como nubes en el cielo. El pájaro vuela vigorosamente, batiendo sus alas, y el flujo de aire que gira rápidamente hacia arriba va directamente hacia el. Cielo a miles de kilómetros de distancia, atravesando las nubes, llevando el cielo azul, y luego vuela hacia el sur, con la intención de volar hacia el mar en el sur. Se burló de él y dijo: "¿A dónde va a volar?" Luchó por saltar y voló hacia arriba, pero cayó a varios pies de altura y quedó flotando en la hierba. Este soy yo. El límite del vuelo. "Esa es la diferencia entre lo pequeño y lo grande.
Así, aquellos que son lo suficientemente inteligentes como para estar calificados para cargos oficiales, cuya conducta está en línea con los deseos de un compatriota, cuya moralidad puede satisfacer al monarca y que son lo suficientemente capaces para ganarse la confianza de el país, todos se ven a sí mismos de esta manera. Pero Song se rió de ellos. La gente de todo el mundo lo elogia para que no trabaje más duro, y la gente de todo el mundo lo critica para que no se frustre más. Aclaró la diferencia entre él y el mundo exterior y distinguió los límites entre el honor y la vergüenza, ¡pero eso fue todo! Song nunca tuvo prisa por lograr nada en beneficio de la sociedad en su conjunto. Aun así, todavía no logró alcanzar el nivel más alto. Liezi podía caminar a la moda, era muy ligero y guapo, y regresó al cabo de quince días. Liezi nunca tuvo prisa por buscar la felicidad. Aunque hizo esto sin la fatiga de caminar, todavía tenía algo en qué confiar. En cuanto a seguir las leyes del universo, captar los cambios de los "seis qi" y vagar por el reino infinito, ¿en qué más puede confiar? Por lo tanto, sólo el "Supremo" con un alto cultivo moral puede alcanzar el estado de altruismo, el "Santo" con un mundo espiritual completamente trascendente no tiene fama ni carrera en su corazón, y el "Santo" con un perfecto cultivo ideológico nunca persigue la fama y estado.
Fuente: "Zhuangzi"
Apreciación:
Este artículo es una de las obras representativas de "Zhuangzi", llena de extraña imaginación y color romántico. Combina el razonamiento con alegorías y metáforas vívidas para formar un estilo único. El "viaje feliz" es también un aspecto importante de la filosofía de Zhuangzi. Todo el artículo expone repetidamente la idea de estar indefenso y buscar la libertad absoluta en el mundo espiritual. A los ojos de Zhuangzi, todo en la realidad objetiva, incluidas las personas, son opuestos e interdependientes, por lo que no existe una libertad absoluta. Si no quieres depender de nada, no tendrás nada. Por lo tanto, espera que todo siga su curso, trascienda la realidad, niegue todos los roles humanos en la vida social y confunda la vida humana con la supervivencia de todas las cosas; aboga por no enredarse en las cosas y buscar la libertad espiritual incondicional;