¿Por qué se usa lanzador para representar al mago en Fate?

En primer lugar, los magos reales no son magos. Los conceptos de magia y magia son muy claros en FATE. Lo que los humanos pueden hacer es magia, y lo que los humanos no pueden hacer es magia, como el milagro del. Se puede decir que es magia, pero todos los personajes, incluido Caster, usan magia. El propio Caster dijo: "La magia que usé cuando viví en la era mítica parece magia para los magos de hoy". No sé cómo usar palabras relacionadas con MAGIA. En segundo lugar, hay un problema con tu forma de pensar. CASTER no se usa para representar al mago. Esta clase originalmente se llamaba CASTER. Cuando se tradujo al chino, CASTER fue designado como mago. El contenido de la trama deberías preguntar La pregunta es por qué el equipo chino usa mago para representar a CASTER, en lugar de por qué CASTER se usa para representar al mago. El significado original de CAST es lanzar. especialmente en algunos juegos, como World of Warcraft. El comando macro CAST se usa para lanzar magia. Debe referirse a la persona que lanza magia. Creo que es más apropiado traducirlo solo como lanzador de hechizos. un poco inconsistente cuando se coloca en la clase FATE7. Todavía se llama mago. Es más armonioso combinarlo con otras profesiones. La traducción también debe considerar estos factores.