¿Por qué no necesitamos educación se traduce como “no necesitamos educación”?

La doble negación no es gramatical, pero originalmente fue utilizada por hablantes nativos de inglés sin educación. Más tarde, se convirtió en una forma para muchos hablantes nativos de inglés de enfatizar una expresión aunque la expresión todavía fuera gramatical y lógicamente incorrecta. Muchos consideran que las dobles negativas son una característica del inglés afroamericano.

Pink Floyd lo usó a propósito. Da la impresión de que la canción es la voz de aquellos que no encajan en el sistema educativo o de los llamados "sin educación".