Su primo ha reparado su reloj. ¿Qué significa hashad aquí? Si se traduce directamente a

Has/have algo hecho es una estructura de expresión fija. El participio pasado es el complemento del objeto. Existe una relación pasiva entre el objeto y el participio pasado, que tiene dos significados.

El participio pasado indica que la acción no fue completada por el sujeto sino por otros, como por ejemplo:

Le pidió a alguien que reparara su computadora. ? Ella ha hecho arreglar su computadora (haciendo que alguien la arregle en lugar de arreglarla ella misma).

Ha arreglado su ordenador. Ella ha arreglado su computadora (ella misma).

El sujeto hace que el objeto sufra unos efectos malos y desagradables.

Ayer le robaron la cartera. ? Ayer le robaron la cartera.