¿Qué significa Shanghái?

Abducción; el significado de hacer trampa.

Cuando Shanghai se usa como verbo, significa "secuestro; trampa; coerción", y el pinyin chino de la ciudad mágica de Shanghai es "Shanghai".

La palabra inglesa para "Shanghai" es "Shanghai" (s capital); y "Shanghai" (s minúscula) es un verbo.

Echemos un vistazo a la explicación del Diccionario Oxford de “Shanghai”:

Engañar u obligar a alguien a hacer algo que no quiere hacer.

Traducido al chino: Engañar u obligar a alguien a hacer algo que no quiere hacer.

Entonces "Shanghai" como verbo significa: engañar o forzar.

Introducción:

En inglés, la minúscula "shanghai" es un verbo, que es diferente de la mayúscula "shanghai" (Shanghai). Si una persona es engañada, coaccionada o confrontada violentamente para que trabaje en un barco, se dice que está shanghaied (es decir, shanghaiizado).

Hasta 1915, este fenómeno de servidumbre involuntaria existía ampliamente en los barcos estadounidenses. Los involucrados en este patrón de secuestros, conocidos en inglés como criminales, también estaban asociados con las conquistas de la Armada Imperial Británica.