Ayúdame a traducir inglés difícil

Siento no haberte escrito en tanto tiempo. Tus disculpas siempre son aceptadas (cara sonriente). Ahora trabajo (o estudio) mucho y duermo el resto del tiempo. Lamento lo de tu computadora. Mi computadora también es muy vieja. Actualmente estoy tratando de ahorrar dinero para comprar una computadora nueva.

Oh, tus notas no son muy satisfactorias (cara sonriente)... Bueno (partículas modales), rezaré para que tus notas sean mejores en el próximo examen. Creo que tu sueño universitario se hará realidad. Mi chino no es muy bueno, por lo que no me queda claro la última parte de su carta. ¿Quieres saber mi cumpleaños? Si lo escribiste, mi cumpleaños es 1987 165438+8 de octubre. Y no sé si estás preguntando sobre las escuelas secundarias estadounidenses. Si lo haces, no será tan estresante aquí porque nuestra escuela es gratuita, sólo las escuelas privadas no lo son. Tenemos dos exámenes universitarios importantes (equivalentes al examen de ingreso a la universidad): ACT y SAT. Quiero quitármelos. El ACT lo toman estudiantes del Medio Oeste y la Costa Este de los Estados Unidos, y el SAT lo toman estudiantes de la Costa Oeste de los Estados Unidos. El nivel ACT más alto es 36 y la mayoría de los estudiantes más inteligentes obtuvieron 21. Si quieren ir a Princeton, Harvard o Yale, obtienen 30 puntos. El SAT es un examen de 100 puntos, pero nunca lo he hecho.

Mi puntuación en el examen ACT fue muy baja, pero como aprobé el examen de ingreso, fui admitido en una universidad clave a través de un programa especial. Ah, por cierto, creo que tu escuela debe ser grande y hermosa. ¿Puedo ver tu foto? No es importante ver tus fotos, solo tengo curiosidad. Finalmente, espero que te mejores pronto porque estudias mucho en la escuela. Espero que tus padres también estén bien.

Gracias por escribirme. Me pondré en contacto contigo nuevamente.

Cuidado

Eso es todo.