¿Por qué Juan se traduce como Juan?
El nombre de Juan aparece por primera vez en la Biblia. Era uno de los discípulos de Jesús. Las primeras versiones de la Biblia se escribieron en latín y la versión en inglés fue posteriormente traducida de la versión latina. Debido a que todos están escritos en letras, la palabra Juan se deletrea directamente. Pero en latín, la letra J es de hecho el sonido Y en inglés, por lo que si reemplazas John por Yohn, se pronunciará "John". La primera traducción china de "Juan" se basó en la versión latina de la Biblia.
Asimismo, también existen traducciones al chino de los nombres de Jesús, Josué, José, etc.
Significado del nombre:
Significado del nombre: Dios es misericordioso.
Explicación detallada del sustantivo: Joseph, Josephine, el apodo de Josephine. John es el nombre masculino más común en los Estados Unidos y es de origen hebreo y significa "Dios es misericordioso". El apodo de John es "Jack". El nombre en inglés John y Jack tienen el mismo origen, y el nombre en inglés Jack evolucionó a partir de John. Por ejemplo, John F. Kennedy, el 35º presidente de los Estados Unidos y miembro de la famosa familia Kennedy en los Estados Unidos, fue apodado "Jack Kennedy".