A menudo me enseña inglés.
Me ayudó mucho con mi inglés.
A menudo me ayuda a aprender inglés.
Esta no es una traducción literal, pero creo que es mejor que enseñarme inglés. Porque enseñar significa profesor, pero él no debería ser tu maestro en esta oración, por lo que es mejor usar la palabra ayudar.
Puntos gramaticales: El tiempo presente expresa cosas que suceden con frecuencia. El verbo tiene tres formas.