¿Qué significa sin por qué? !
| n wa? |
Inglés hablado: Sin motivo, sin motivo.
El "Diccionario Oxford Inglés-Chino" define las dos palabras de la siguiente manera:
Sin |n|
Interjección
①( dar respuesta negativa, expresando desacuerdo, shock, desaprobación) No.
¿Estás listo? —No, no lo hice
¿Estás listo? No, todavía no estoy listo.
¿Una copa más? No, gracias
¿Otra copa? No, gracias.
¡No! No lo toques: ¡está caliente!
¡No! ¡No lo toques, hace calor!
¡Oh no, mira esto!
¡Oh no, mira esto!
No, no por respuesta
Hay que aceptarlo
Tienes que venir, no aceptaré un no por respuesta
Tienes que venir, debes estar de acuerdo.
(2) (Para expresar acuerdo o afirmación) Así es.
No muy bien, ¿verdad? —No, tienes razón: no está mal, ¿verdad? Sí, tienes razón, no es bueno
Calificador
(1) (ninguno) No.
Sin abrigo/trabajo/dinero/zapatos
Sin abrigo/trabajo/dinero/zapatos
No tiene intención de ir
Él no tiene intención de irse.
El chocolate belga es el mejor chocolate
El chocolate belga no tiene parangón.
(2) (Posibilidad de expresión) Imposible.
Es innegable...
Es innegable...
Es imposible hacer algo
Es imposible no hacer algo posibilidad.
No sé cómo reaccionará
Nadie sabe cómo reaccionará.
(3)(Prohibido)
'Prohibido estacionar'
Prohibido estacionar
¡No hablar!
¡No hables!
¡No te rindas!
¡Nunca te rindas!
(4) (queriendo decir lo contrario) No
Ella no es tonta
Ella no es estúpida en absoluto.
No es un experto
No es un experto en absoluto.
Esta no es una tarea fácil
Esta tarea realmente no es fácil.
Este no es un lugar para detenerse
Este simplemente no es un lugar para quedarse.
(Casi ninguno).
Inmediatamente
Inmediatamente
No muy lejos de...
No muy lejos de...
p>Sustantivo (plural negativo)
(1) (como respuesta) Sin respuesta.
¿No puedes simplemente decirme sí o no?
¿No puedes responderme si o no?
② (refiriéndose a personas) personas que no están de acuerdo.
Te pondría en la lista de personas que no viajan
No creo que puedas viajar.
(3) (refiriéndose a la votación) No
Cuando votamos, hubo nueve votos a favor y tres votos en contra
Votamos y nueve votos fueron a favor 3 votos en contra.
La mayoría de votos negativos
(En debate formal) la mayoría de votos negativos.
Adverbio
En absoluto
Esto no es diferente de conducir un automóvil
Esto no es diferente de conducir un automóvil.
A más tardar el miércoles
A más tardar el miércoles
No menos de 50 personas
No menos de 50 personas
②Formal (no) no.
Tanto si estás cansado como si no, tienes que irte a la cama.
Tanto si tienes sueño como si no, tienes que irte a la cama.
No importa si llueve o no.
No importa si llueve o no.
¿Por qué |wa? , americano ¿hwa? |
Adverbio
(1) (en preguntas directas o indirectas) ¿Por qué?
¿Por qué lo preguntas?
¿Por qué lo preguntas?
Estoy enojado, ¿por qué?
Estoy molesto, ¿por qué?
¿Por qué yo?
¿Por qué yo?
¿Por qué no?
¿Por qué no?
Me pregunto por qué dijo eso.
No entiendo por qué dijo eso.
(2)(para hacer sugerencias)[solía hacer sugerencias]
¿Por qué no vender el coche?
¿Por qué no vender coches?
¿Por qué no me dejas llevarte?
Llévame.
Salgamos a comer, ¿por qué no?
Salgamos a comer - Está bien.
No veo qué pasa
Por supuesto
(3) (indica falta de necesidad) ¿Por qué?
¿Por qué no estás contento?
¿Por qué estás enojado?
(4) (Expresar sorpresa, irracionalidad, resistencia) [Expresar sorpresa, impaciencia o resistencia]
¿Por qué no me lo dijiste antes?
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Siéntate, ¿por qué debería sentarme?
Siéntate - ¿Por qué debería sentarme?
¿Por qué no puedes estar callado?
¿No puedes quedarte callado?
¿Por qué no? Británico
¿Por qué no?
(5) (la razón) [usado para explicar el motivo]
Una de las razones por las que se fue
Una de las razones por las que se fue.
¿Sabes el motivo?
¿Sabes el motivo?
Este no es el motivo por el que pregunté.
Este No es la razón por la que pregunté.
¡Eso es!
¡Lo entiendo!
¿Por qué? —Porque eres cabezota: ¡por eso!
¿Por qué? ——¡Porque eres demasiado terco, por eso!
Sustantivo
Causa
El por qué y el cómo de algo
El por qué y el cómo de algo.
La causa de (algo)
Causa y efecto (de algo)
El motivo de esta situación
Los entresijos de esta situación
c. Exclamación
Cita hablada en Estados Unidos [que expresa sorpresa, impaciencia, etc.]
¡Vaya, solo caminamos una milla!
¡Oye, acabamos de caminar una milla!
¿Crees que sí? —¡Pues sí!
¿Eso es lo que piensas? -¡Pues sí!
El "no por qué" aquí es la explicación de B1 de "no". "Por qué" es b, por lo que es "sin motivo", que a menudo se traduce como "no hay problema". Cuando "no" significa "no", debe ir seguido directamente de un sustantivo, pero se puede contar o no. Normalmente, No por qué solo se usa para responder preguntas especiales sobre por qué. A continuación usaré "no por qué" para hacer algunos.
-¿Por qué preguntas esto? ¿Por qué preguntas esto?
-No ¿por qué? Sólo pregunté. Sin motivo. Solo preguntaba.
-¿Por qué yo? ¿Por qué yo?
-No ¿por qué? Adelante. ¿No por qué? Empecemos.
-¿Por qué quieres ir al extranjero? ¿Por qué quieres ir al extranjero?
-No ¿por qué? Sin motivo.