una mirada de desconcierto en su rostro ¿Cómo escribir en su rostro como cláusula atributiva?

¡Hola querida!

"Una mirada desconcertada en su rostro" es una frase en inglés de uso común, que indica que la expresión en el rostro de alguien está en un estado de confusión y confusión. En esta frase, "en su cara" es una frase preposicional que expresa estatus. Si la reescribimos como una cláusula atributiva, debemos observar la elección de los antecedentes y las palabras relativas de la cláusula atributiva.

El antecedente hace referencia a un sustantivo o sintagma nominal que necesita ser explicado con más detalle. Juega el papel de ser modificado en la cláusula atributiva. En esta oración, "una mirada desconcertada" es un sintagma nominal, por lo que es el antecedente de la cláusula atributiva.

Las palabras relativas son el vocabulario central cuando se utilizan cláusulas atributivas, que conectan la cláusula atributiva con el antecedente. En esta oración, puedes usar la palabra relativa "eso" como pronombre para introducir la cláusula atributiva.

Así, podemos obtener la forma de cláusula atributiva reescrita: "eso está en su cara". Toda la frase reescrita es "una mirada de desconcierto en su rostro". El significado de esta oración puede entenderse como una expresión confusa y confusa en el rostro de alguien. Esta expresión se describe como "una mirada desconcertada", y su posición específica en el rostro es a través de la cláusula atributiva "que está en su rostro" para ilustrar. .

Espero que esto ayude, ¡gracias!