Kaunigiwaa

You kao ni ji wa a, ¿está mal escrito?

Japonés

こんにちは. Representante Konnichiwa: Hola.

Otros significados:

Existe una palabra "konnichiwa" en el idioma chichua hablado por los indios que viven en lo profundo de las montañas de los Andes, que significa "abrázame cálidamente".

Existe un episodio así en un libro. El camión se detuvo cuando vi corriendo a una mujer india de mediana edad. La mujer parecía borracha, pero aun así fue educada (?) y gritó "konnichiwa, konnichiwa", pero la persona en el camión no respondió. Debido a que la pronunciación es muy similar a la del japonés "buenas tardes", una de estas personas resultó ser japonesa y cortésmente (?) le respondió en voz baja "Konnichiwa". En ese momento, todos en el auto se rieron y se volvieron para mirar a los japoneses. El japonés llegó a su destino y no sabía qué tenía de gracioso. Después de la explicación de un amigo, aprendí que “konnichiwa (tarde japonesa)” significa “duerme conmigo”.