La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Qué significa error en la traducción al chino?

¿Qué significa error en la traducción al chino?

Error significa error.

Inglés ['er?(r)] Americano ['er?r]

n. Error, falla, error, falacia

Ejemplo: Una alerta el oyente habrá notado el error.

Traducción: Las personas con oídos agudos pueden oír el error.

Fase: señalar un error

Sinónimos

fallo 

Inglés [f?lt] Americano [f?lt]

n. Defecto, culpa, falta, falla [de tierra]

v. encontrar...error

Ejemplo: Tiene muchos defectos, pero la vanidad no es uno. de ellos.

Traducción: Tiene muchos defectos, pero no tiene vanidad.

Frases: atacar las faltas de alguien atacar las faltas de alguien