Qué traducción tan inteligente

Primero que nada quiero decir que hay un error tipográfico en el del primer piso. El sudor es sudor y un suéter es un suéter. Espero que se pueda corregir.

John odiaba a sus padres porque decían que era estúpido, así que decidió demostrarles lo inteligente que era.

Un día, después de que sus padres se fueran a trabajar, decidió pintar él mismo algunas habitaciones de su casa.

A las 5:30 de la tarde, mi madre olió pintura cuando llegó a casa. Entró a la sala y encontró a su hijo tirado en el suelo, empapado de sudor. Ella notó que él llevaba tanto una chaqueta como un abrigo. Ella se acercó a él y le preguntó si estaba bien.

"Sí", dijo, y ella le preguntó qué había estado haciendo. Él respondió que quería demostrar que no era estúpido pintando la casa.

Luego le preguntó por qué llevaba chaqueta y abrigo.

Él respondió que leyó las instrucciones en la lata de pintura, que decían "para obtener mejores resultados, aplique dos capas".