Traducción de cada frase de "La Dama del Amor"
Texto original:
El martes falleció la heroína de la gran historia de amor “La Escalera del Amor”, cuya noticia se ha extendido por todo el país desde ayer. El público quedó muy triste tras conocer la noticia. Hace cinco años, el héroe murió antes que la heroína. Vivió una vida infeliz sin su compañía. Ahora pueden estar juntos de nuevo.
El protagonista masculino Liu Guojiang de esta historia de amor tiene seis años, mientras que la heroína Xu Chaoqing tiene dieciséis años. Se va a casar con un hombre rico del pueblo. En primer lugar, tengo que contarles una tradición en su pueblo. El nuevo puente que toca el diente roto del niño ayuda a que el diente crezca permanentemente. En la década de 1940, el día de la boda de Xu, la tía de Liu lo acercó a la novia y le pidió que lo tocara. Shinbashi extendió su mano e hizo lo que le decía. El niño quedó atónito por la belleza de la niña y comenzó a babear cuando su mano tocó los dientes de la niña. Trató de tragarse las palabras, pero falló y simplemente mordió el dedo de Biqi inconscientemente. Los vecinos se echaron a reír al ver esto.
Nadie sabe que este episodio sembró una semilla romántica en el corazón del pequeño.
Diez años después, el marido de Xu murió de una enfermedad, dejando atrás a cuatro hijos pequeños. Ella quedó viuda y los crió sola. Ese año, Xu tenía veintiséis años y Liu ya era un chico fuerte y sabio de dieciséis años. Conociendo la vergonzosa situación de Xu, el joven adulto tomó la iniciativa de ayudar a la pobre mujer. Aunque era mayor que él, la admiraba y quería estar con ella. Al mismo tiempo, se sentía afectuosa con este joven, pero no se atrevía a romper las viejas reglas de sus antepasados, es decir, las mujeres encontrarían dificultades en sus relaciones con los hombres jóvenes, especialmente las mujeres casadas.
El padre de Liu estaba muy enojado con él y lo regañaba todos los días porque arruinaría la reputación de la familia. Para mantenerlo alejado de la viuda, su padre incluso le organizó algunas citas a ciegas. Pero nada puede detener la admiración de Liu por Xu. Una noche, Liu fue en secreto a la habitación de Xu y le preguntó si se fugaría con él, lejos de los chismes de los que estaban cansados, y viviría su propia vida feliz para siempre.
La pareja de enamorados estaba tan enamorado que decidieron dejar su casa e irse a un lugar lejano. Cuando tenía diecinueve y veintinueve años, tomaron a sus hijos y corrieron a una montaña alta, lejos de su aldea. Subieron a la montaña y se asentaron en la cima.
Después de mudarse a la montaña, Xu se convirtió en la esposa de Liu. Construyeron su propia cabaña, cultivaron verduras a su alrededor y tuvieron cuatro hijos más, uno de los cuales murió en la infancia. Es difícil sobrevivir en este lugar desolado, no hay suministro de alimentos y lo que cultivan no alcanza para toda la familia. La anciana no pudo evitar derramar lágrimas al recordar los difíciles años anteriores.
Los niños están creciendo y el padre cree que es hora de enviarlos a la escuela. Pero un problema lo preocupaba. No había forma de cruzar la montaña hacia el mundo exterior. Escalar la montaña era muy peligroso para los niños. Su esposa también dijo: "Debemos permanecer en contacto con el mundo exterior".
Para resolver este problema, Liu tomó una decisión inesperada. Planeaba cavar un camino y construir una escalera para cruzar la montaña. Comenzó un gran proyecto.
La esposa de Liu lo acompañaba hasta la puerta todas las mañanas y esperaba que regresara después del atardecer. Día tras día, Liu bajaba las escaleras para reparar el camino. Su cabello negro se volvió blanco, un joven se convirtió en un anciano y todavía estaba golpeando piedras para allanar el camino. Al hombre le llevó casi toda una vida completar los seis mil escalones de la escalera alta. Para estar con ella, se mudó a una montaña remota, construyó su casa y, para bajar de la montaña por su amada, completó la Gran Escalera Alta. Me sentí realmente conmovido por este gran héroe, profundamente conmovido.
Tengo que decir que si la expedición no hubiera descubierto a esta encantadora pareja, nunca hubiéramos sabido de esta historia de amor. En 2001, cuando los exploradores se perdieron mientras caminaban por el bosque de montaña, quedaron atónitos al ver la alta escalera que era tan larga que no podían ver el final. Subieron con curiosidad y se sorprendieron por la repentina aparición de una pareja. De hecho, eran Liu y su esposa caminando por la escalera. Desde entonces, su historia se ha hecho conocida.
Las personas que escucharon esta historia le dieron a esta alta escalera un nombre especial: "Escalera del Amor".
La protagonista de "La gran historia de amor" falleció el martes. La noticia se ha extendido por todo el país desde ayer, y la gente llora en público. Hace cinco años, el héroe murió antes que la heroína.
El protagonista masculino Xu Chaoqing en la historia de amor de Liu Guoqiang tiene seis años y la protagonista femenina dieciséis. Quiere casarse con un hombre rico del pueblo. Antes que nada quiero contarles una tradición. En su pueblo, el toque del puente nuevo es de gran ayuda para los dientes rotos de los niños y el crecimiento de los dientes permanentes. El día de la boda de Xu, de diecinueve años, la tía Liu lo llevó ante la novia y le pidió que lo tocara. Shinbashi extendió su mano y pidió hacerlo. El pequeño se mostró tímido ante la hermosa vista del puente, y sus manos se tocaron los dientes mientras babeaba. Trató de tragárselo, pero falló, pero se mordió el dedo para cerrar la brecha inconscientemente. Los vecinos se echaron a reír al ver esto.
Nadie sabe que este pequeño episodio sembró las semillas del romance en el corazón del pequeño.
Diez años después, el marido de Xu murió a causa de una enfermedad, dejando cuatro hijos. Quedó viuda y tuvo que criar a sus hijos. Ese año, la fuerza y sabiduría de un joven de 26 y 116 años. Conociendo la vergonzosa situación de Xu, estaba celoso de ella y quería estar con ella, pero ella se sentía cálida pero no se atrevía a romper sus viejas reglas. Las relaciones entre mujeres y hombres jóvenes pueden ser difíciles, especialmente para las mujeres casadas.
El padre de Liu estaba muy enojado con él y lo regañó. Cada día destruye la reputación de la familia y se distancia de la viuda. Su padre incluso le organizó algunas citas a ciegas, pero nada pudo detener la admiración de Liu por Xu Lai. Una noche, Liu fue en secreto a la habitación de Xu y le preguntó si se fugaría con él, se mantendría alejada de aquellos que estaban agobiados por los chismes y viviría una vida feliz para siempre.
La pareja se enamoró tanto que decidieron dejar su casa e irse a un lugar lejano. Cuando él tenía diecinueve y veintinueve años, llevaron a sus hijos a una montaña alta lejos del pueblo, subieron a la cima de la montaña y se sentaron en la cima de la montaña.
Tal vez se mudaron aquí y se convirtieron en la esposa de Liu. Construyeron su propia cabaña y plantaron algunas verduras a su alrededor. Tuvieron cuatro hijos, pero la gente moría en la infancia. En este lugar desolado, sin suministro de alimentos, no fue difícil para su fábrica mantener con vida a la familia. Cuando la anciana no pudo contener las lágrimas, recordó sus días difíciles.
Cuando los niños crecieron, su padre decidió que era hora de enviarlos a la escuela, pero un problema lo preocupaba. No hay forma de cruzar esta montaña hacia el mundo exterior. Escalar montañas es muy peligroso para los niños. Su esposa también dijo: "Debemos mantenernos en contacto afuera".
Para resolver este problema, el Sr. Liu tomó una decisión sorprendente. Iría a un camino y construiría una escalera en una montaña. Un gran proyecto está a punto de comenzar.
La esposa de Liu lo vio en la puerta y lo esperó después del atardecer, Liu bajó para construir su propio camino. Su cabello negro se transformó en un joven, cuando aún era una piedra, allanando el camino. Una persona da casi 6.000 pasos en su vida. Se mudó a una zona montañosa remota y construyó su propia casa. Completó un gran héroe y ese gran héroe me conmovió mucho.
He de decir que si la expedición no hubiera encontrado a la pareja, nunca hubiéramos sabido de esta historia de amor. Se perdieron en el bosque de montaña en 2001. Para su sorpresa, se subieron encima de la curiosa y repentina aparición de la pareja. Son Liu y su esposa. Comenzaron a darse cuenta de que esta historia le dio a Gotti un nombre especial "Escalera del Amor".