¿Cómo se dice sí en japonés?

El sí también se puede expresar de muchas maneras.

Lo más sencillo es que cuando el oficial le llame le diga que sí señor. Si la traducción japonesa de sí en este momento es (mar).

Cuando la declaración de la otra parte es afirmativa y dices "sí", di "そうですね(sou)" en japonés.

Así que depende de cuándo usarlo.