Cómo traducir El Sr. White tiene dos hijos que son médicos, y explique. Se busca experto en inglés. Especial cuatro.
Primero compare estas dos cláusulas atributivas:
El Sr. White tiene un hijo que es médico. (Cláusula atributiva restrictiva, el Sr. White tiene un hijo que es médico.
El Sr. White tiene un hijo que es médico.
Mire el significado de su elección:
a; el Sr. White tiene dos hijos, ambos de los cuales se han convertido en médicos.
b; Todos los hijos del Sr. White se han convertido en médicos.
c; el Sr. White tiene más de dos hijos. )
d: El Sr. White tiene sólo dos hijos. (El Sr. White sólo tiene dos hijos)
Creo que se puede entender que el Sr. White tiene dos hijos que se han convertido en médicos.