La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción de Kashlu

Traducción de Kashlu

"Anything But Mine"

Caminando bajo las luces del camino de los milagros

Caminando por el camino de la fantasía bajo las farolas (The Miracle Mile describe este viaje como maravilloso).

Mary y yo caminamos en la noche

Mary y yo caminamos hasta que oscureció.

Puedes escuchar los gritos de las atracciones de carnaval.

Puedes escuchar los vítores de Fantasy Ride.

Tobogán de campana y platillo volador de pinball

El sonido del impacto del pinball va acompañado del sonido del pinball cayendo sobre la mesa (el skeeball es un juego de pinball sobre la mesa, que se puede encontrar en Baidu Play).

Ver el sol de verano desaparecer de mi vista

Ver el sol de verano desaparecer ante mis ojos

Una cálida brisa soplaba desde el mar

Viento cálido que sopla desde el mar.

A través del muro del hotel, llenó la calle.

A través del muro exterior del hotel, llenó toda la calle.

María sostiene sus dos zapatos

María sostiene sus dos zapatos.

Dijo que le gusta sentir la arena bajo sus pies

Le gusta la sensación de pisar la playa (la sensación de arena bajo sus pies)

Saldré por la mañana, de regreso a Cleveland

Saldré mañana por la mañana para regresar a Cleveland.

Entonces, espero que me vaya bien esta noche.

Entonces, espero que me vaya bien esta noche.

No entiendo cómo puedes ser mía

No entiendo por qué otros pueden tenerte pero yo no.

Hay una banda local tocando en el pabellón junto al mar.

Hay una banda tocando en el Sea Ice Pavilion.

Tengo suficiente dinero en efectivo para entrar.

Solo tengo suficiente dinero en mi bolsillo para comprar boletos para los dos.

Mientras bailábamos, Mary me abrazó.

Mientras bailábamos, Mary me rodeó con sus brazos.

Puedo sentir el verano ardiendo en mi piel

Puedo sentir como si el sol del verano quemara mi piel.

En medio de la música, le digo que la amo

En medio de la música, le digo que la amo.

Todos nos reímos porque sabíamos que no era verdad.

Todos nos reímos porque todos sabíamos que no era verdad.

Ah, pero María, esta noche se acaba el verano

Pero, María, esta noche se acaba el verano.

Hay tantas cosas que quiero hacerte

Quiero hacer más por ti.

Pero me voy por la mañana y vuelvo a Cleveland.

Pero me voy mañana por la mañana y vuelvo a Cleveland.

Entonces, espero que me vaya bien esta noche.

Así que espero que me vaya bien esta noche.

No entiendo cómo puedes ser mía

No entiendo por qué otros pueden tenerte pero yo no.

Me voy por la mañana y vuelvo a Cleveland

Pero me voy mañana por la mañana y vuelvo a Cleveland.

Entonces, espero que me vaya bien esta noche.

Así que espero que me vaya bien esta noche.

No entiendo cómo puedes ser mía

No entiendo por qué otros pueden tenerte pero yo no.

María Yo, no entiendo cómo tú puedes ser mía excepto por mí

María, no entiendo por qué otros pueden tenerte pero yo no.

Saldré por la mañana para regresar a Cleveland

Saldré mañana por la mañana para regresar a Cleveland.

Entonces, espero que me vaya bien esta noche.

Entonces, espero que me vaya bien esta noche.

Oye, no entiendo cómo puedes ser mía

No entiendo por qué otros pueden tenerte y yo no.

Esta canción expresa que el hombre se va mañana por la mañana, por lo que en la última noche, el hombre le dice que la ama, aunque ambos sabemos que eso no es realista.

Tal vez el hombre se iba, así que siguió llamando.

María Yo, no entiendo cómo tú pudiste ser mía aparte de mí

María. No entiendo por qué otros pueden tenerte y yo no.

Debe ir, en un bonito día de verano, con brisa marina y playa.