Post-traducción

El campamento militar está situado en un pueblo apartado, alejado del pueblo y rodeado de montañas. Sin duda es un gran lugar para entrenar a nuevos reclutas, es casi imposible que salgan. El señor White es un oficial de 40 años que es muy estricto con los nuevos reclutas y no se le permite salir del campo.

Una vez, el Sr. White estaba postrado en cama y no podía trabajar. Un joven oficial, Hunter, entrenó a los nuevos reclutas en su lugar. Hunter conoce muy bien a estos jóvenes. Dio vacaciones a nueve soldados y les pidió que fueran al pueblo más cercano para entretenerse, pero cuando oscureció, nadie regresó. Estaba preocupado y se quedó en la puerta esperándolos. Sólo faltaban cinco minutos para la medianoche. Decidió ir a la ciudad y ver qué estaba pasando. Arrancó el coche y se puso en marcha. Regresaron nueve soldados. Parecían beber mucho. Por supuesto, también sabían que el señor Hunter estaba enojado. "Lo siento, señor", dijo el primer soldado. "Salí de la ciudad a tiempo, pero algo le pasó a mi auto en el camino de regreso, así que tuve que comprar un caballo lo antes posible para hacer tiempo. Pero para empeorar las cosas, el caballo murió en el camino y tuve que vuelve corriendo."

Los otros siete soldados dijeron lo mismo. Es el turno del último soldado. Dijo: "Lo siento, señor, subí al autobús a tiempo, pero..."

Al escuchar esto, Hunter se enojó aún más. Lo interrumpió y gritó: "Si todavía dice que hay algún problema con su auto, lo multaré de inmediato".

"Oh, no, señor", dijo el joven. "¡Mi coche está bien, mi caballo está muerto!"

Intenta traducir lo más libremente posible, gracias.