En mi pueblo, cada vez hay más graduados universitarios. ¿Qué significa?

1. Esta oración tiene un significado comparativo obvio, que se realiza a través de los adjetivos "menos" y "más". Además, también se comparan los desertores (abandono escolar) y los graduados (graduados).

2. Nuestro pueblo tiene pocos desertores y muchos graduados universitarios.

3. La primera palabra de la frase "En mi pueblo, ee tiene una tasa de deserción escolar más baja y mejores calificaciones universitarias" está mal escrita. No existe la palabra "tú". Allá. La estructura There be (is, was there) es una estructura común en oraciones en inglés, que significa "hay, hay".

Así que la traducción a "Tres desertores y más graduados universitarios en nuestro pueblo" es completamente incorrecta, lo que refleja que el traductor no entiende la composición de las oraciones en inglés en absoluto, o al menos es descuidado.