FirerunnerTraducción
Como perdedores en el desayuno. desayuno. Quizás debería desayunar. Brachi podría ser bueno para mí.
No, no. Concentrarse. velocidad. Soy más rápido que rápido, más rápido que rápido. ¡Soy un rayo!
Hola Rayo, ¿estás listo?
Rayo McQueen
¡Oh, sí, Lightning está listo!
Coche Copa Pistón.
¡Hay gasolina, ven aquí rápido! ¡Buena carrera, cariño!
Bienvenidos de nuevo a Dinoco 400. Soy Bob Catras. Este es mi buen amigo Darrell Cutrip.
Estamos a mitad de camino de lo que podría convertirse en un día histórico.
Ahora no estoy completamente familiarizado con la estudiante Ruth.
¡Si esto se pone más emocionante, tendrán que echarme de la cabina telefónica!
Tienes razón, Darrell. Los tres coches están empatados a puntos esta temporada.
Entrando en el último partido de la temporada.
El ganador de este juego, Darrell, ganará el campeonato esta temporada. y copa del pistón.
A Withers le quedaba una victoria más antes de retirarse.
¡Ha estado yendo a Coastal Golden Boy durante varios años! ¿Podrá ganar una última Copa Pistón?
Siempre hay un segundo lugar. Bob, vamos a comprar Chicken Hicks.
Ha estado moviendo la cola toda su carrera. Este es su año, Bob.
Finalmente tuvo la oportunidad de mostrar su amabilidad. Pero lo último que esperaba era... ¡Rayo McQueen!
Sabes, no creo que nadie hubiera esperado esto. La sensación del novato llega en una temporada desconocida.
Pero ahora todo el mundo le conoce. ¿Será el primer novato en ganar la Copa Piston? ¿Y Rand Dinoco?
¡Leyendas, subcampeones y rookies! ¡Tres coches, un campeonato!
¡Ve y atrápalo!
Dinoco es mío.
¡Supéralo, McQueen!
¡Gran impacto! ¡increíble!
Espera, Darrell, McQueen está en el estante.
¡No hay manera de que el novato pueda pasar!
Ni una sola pieza lo es. ¡iluminación!
¡Míralo! ¡McQueen lo logró!
¡Hombre, Rayo McQueen es increíble! ¡sí! ¡Buen baile!
¡Sí, McQueen! ¡Te tengo!
Todos los demás fueron a buscar un proxeneta, excepto McQueen. ¡Toma esto como guía!
¡No me elijas, todavía puedo competir!
Ja, ¿qué os parece chicos?
Qué belleza.
-¡McQueen lo consiguió!
-¿Qué?
¡Se orinó en los pantalones!
Vamos. ¡Sáquenme de aquí, vámonos!
¡Llévame, rápido!
McQueen no entrará a boxes.
Sabes que ese novato acaba de despedir a su chico.
Esta es la tercera vez esta temporada.
Dijo que le gustaba trabajar solo, Darrell.
Parece que Shet está atrapado en boxes.
Sí, después de un comienzo así, ¡tiene mucho que recuperar!
Preparaos, niños, que empezamos de nuevo.
¡Date prisa, date prisa, date prisa!
¡Necesitamos desinflar los neumáticos! ¡Vamos, vámonos!
No, no, no. ¡Sin neumáticos! ¡Solo gasolina!
¡Necesitas neumáticos, idiota!
Parece que McQueen se ha volcado hoy. Así es, otra vez sin neumáticos. Normalmente diría una caminata larga después de una carrera corta. Pero funcionó para él. Oye, tal vez él sepa algo que nosotros no.
Este es Darrell. A una vuelta del final, Rayo McQueen estaba muy por delante.
Ah, se metió en la bahía, la llamó nariz y apagó un incendio.
Sabemos que esto nos traerá nuevos desafíos.
¡Bandera a cuadros, allá voy!
¡Ay no! ¡A McQueen se le pinchó una rueda!
Viendo que hay otra oportunidad, ¿podrá hacerlo?
¡Tonto!
¡A McQueen se le pinchó una rueda, a McQueen se le pinchó una rueda! ¡Perdió otra llanta!
-Las damas de McQueen llegaron rápidamente.
-Están en tercer semestre.
¡Vamos!
¡No puedo creer lo que estoy viendo, Bob!
¡Rayo McQueen aún está a treinta metros de su Copa Pistón!
El rey y la gallina doblaron la cuarta esquina.
La copa del pistón y... esto es...
-¡Demasiado cerca para decidir!
-¡No lo creo!
¡El evento más espectacular, sorprendente e increíble de la historia del mundo!
¡Ni siquiera sabemos quién ganó!
¡Oye, no se permiten fotos!
¡Fuera de aquí!
Estamos esperando el resultado del juego en el carril de la victoria.
McQueen, no llevarse los neumáticos es una jugada muy arriesgada.
Háblame.
¿Te arrepientes de estar afuera sin galletas?
Kori, el juego implica mucho más que simplemente ganar.
Me refiero a dar un giro completo, entonces, ¿dónde está el entretenimiento?
No, no, quiero darle un poco de emoción a Falk. ¿Zizzi? Lo siento, ¿no hay salsa? No, no lo he hecho. Porque soy un espectáculo unipersonal.
¿Qué? Sí, eso es correcto.
Ese es un Rayo McQueen muy confiado.
Cobertura en vivo desde Victory Road.
¡Oye, deja de filmar!
Hola, Chuck. Chuck, ¿qué estás haciendo? ¡Estás bloqueando la cámara!
Todo el mundo quiere ver la bombilla.
-¿Qué?
-Retroceda ahora.
¡Eso es! Vamos chicos.
¡Guau! Ay dios mío. ¿adónde vas?
-¡Renunciamos, Mr. One Man Show!
Vale, vámonos. Está bien.
¿Cómo puedo encontrar a alguien que sepa animarme?
Adiós, Chuck.
-¡Mi nombre no es Chuck!
-Oh, no importa.
¡Hola Rayo!