La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción de notificaciones

Traducción de notificaciones

Información, anuncios, carteles, avisos.

Si bien estas palabras tienen la misma traducción en algunos contextos, las cuatro palabras tienen significados literales diferentes y generalmente no son intercambiables.

Información se refiere principalmente a “información”, pero también

Avisos, avisos, informes, informes, noticias, inteligencia, datos, conocimientos, conocimientos, datos, etc.

El acto [proceso] de anunciar un anuncio.

Cartel 1. Anuncios (cuadros), carteles, eslóganes, carteles (pegados en la pared), etc. ).

2. Persona que publica eslóganes [anuncios, volantes, etc.]. ].

Avisos

1. (verbo, sustantivo) prestar atención;

2. (sustantivo) anuncio, inteligencia, noticia; notificación, pronóstico, notificación (oficial);

Entre estas cuatro palabras, anuncio y aviso (como sustantivo) tienen el significado más cercano.

Puedes ver los diferentes significados de estas palabras en los siguientes ejemplos:

Cualquier información que necesitemos, normalmente podemos encontrarla en línea.

La noticia de la dimisión del director sorprendió a muchos estudiantes.

En la puerta había un aviso anunciando que la escuela estaba cerrada debido a la tormenta.

En el escaparate de la sala de conciertos se colocó un gran cartel anunciando el próximo concierto.

Si buscas en Google "frase informativa" u "frase informativa" encontrarás ejemplos que te ayudarán a entender la diferencia entre estas palabras.

Espero haberte ayudado. Si está satisfecho, acéptelo. Gracias.