La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - "¡Tengo muchas ganas de ganar!" traducción al japonés

"¡Tengo muchas ganas de ganar!" traducción al japonés

Si realmente aprendes japonés, tu profesor probablemente llorará.

¡Tengo muchas ganas de ganar!

La traducción al japonés es muy problemática. Al hablar con personas de diferentes identidades, la traducción será diferente.

Pasear con amigos: debería ganar.

La relación con los mayores o personas de alto estatus generalmente no es muy estrecha: debe prevalecer la intimidad (o el servicio).