¿La frase "すごぃね" significa "muy bueno" en chino?
"すごぃね"-¡Eso es increíble!
Esta frase es sólo una exclamación común y tiene una amplia gama de aplicaciones. Dependiendo de quién lo dijo y bajo qué circunstancias, puedes tener diferentes tonos y sentimientos. Si quieres decir "increíble", también puedes traducirlo así según la situación.
El significado se acerca más a la traducción popular de "impresionante", que se puede decir: half-end ねぇな.