Y. Visitó Dai en una noche de nieve.

Wang Ziyou vivía a la sombra y nevaba mucho por la noche, así que se fue a la cama, abrió una habitación y se ordenó beber. Mirando a su alrededor, Jiaoran, memorizó la "Poesía de Yin Gu" de Zuo Si debido a sus dudas. De repente, recordé el método de Diane: úsalo cuando estés en casa, incluso si viajas en barco por la noche. Después de llegar a Sufang, Jianmen nunca regresó. Cuando la gente le preguntó por qué, Wang dijo: "Me fui por impulso y regresé exhausto. ¿Por qué debería usarlo?" Wang Ziyou intentó enviar gente a vivir temporalmente en la casa vacía, por lo que ordenó plantar bambú. O pregunte: "¿Por qué quedarse temporalmente?". Después de mucho tiempo, señaló a Zhu y dijo: "¿Cómo puedes vivir sin este caballero por un día?"

Traducción

Wang Ziyou (escrito por el gran calígrafo Wang Xizhi) El quinto hijo) vive en Yinshan. Por la noche nevó intensamente. Se despertó de su sueño, abrió la ventana, ordenó al sirviente que sirviera el vino y luego miró a su alrededor. Todo blanco y plateado. Así que me levanté, caminé lentamente y memoricé los "Poemas de reclusión" de Zuo Si. De repente, pensé en Dai Kui, que estaba lejos en el condado de Shaanxi, en el curso superior del río Cao'e, e inmediatamente tomé un barco durante la noche para ir allí. Después de una noche, llegué a la casa de Dai Kui y regresé. Alguien le preguntó por qué hizo esto. Él dijo: "Fui allí a jugar. Cuando estaba cansado, volví naturalmente. ¿Por qué tengo que ver a Dai Kui una vez que se quedó en la habitación vacía de otra persona de forma temporal e inmediata?". Déjalo ir. La familia cultiva bambú. Alguien le preguntó: "¿Por qué quedarse un poco más?" Wang Ziyou silbó y cantó durante mucho tiempo, luego señaló el bambú y dijo: "¡Cómo puedes vivir sin este caballero durante todo un día!". " "