"Ya veo" tiene varias pronunciaciones en japonés.
1 そうですね(so
2 そうですが(so·Desuga)
3 なるほど(na·Ruhodo)
Los tres caracteres anteriores significan " así es"
1 es un ligero eco
Respuesta a la pregunta de la otra parte
El No. 3 suspiró al darse cuenta
La diferencia es sutil.