¿Qué significa esta frase: "Cuando eres un intermediario público, puedes usar una alabarda para protegerte del público"?
Fuente:
"Zuo Zhuan"
Extraído del texto original:
Al principio, Xuanzi estaba en Shoushan y ella estaba en Sang. Al ver que Lingxu tenía hambre, le preguntó sobre su condición. Él dijo: "¡No comeré en tres días!" Cómelo y déjalo. Sólo pregunta. Yue: "He sido funcionario durante tres años. No sé si mi madre podrá sobrevivir". Lo siento, pero por favor déjalo. "Haz lo que puedas, come lo que puedas y haz lo que puedas. Cuando seas un servidor público, te arrodillarás para defender al público y te esconderás del público. Cuando se le preguntó por qué, dijo: "Los que tienen hambre en los campos de moreras también tienen hambre. "Le pregunté su nombre y dirección y me fui sin despedirme. Luego morí.
Traducción:
Al principio, Zhao Dun fue a cazar a la montaña Shouyang y vivió en Sangmen. Vio a un hombre llamado Rinaldo desmayarse y fue a preguntar sobre su condición. "No he comido en varios días", dijo Rinaldo. Le dio algo de comida y le dejó la mitad. Zhao Dun preguntó por qué, y Rinaldo dijo: "He sido sirviente de los nobles durante tres años y no sé si mi madre todavía está viva. Ahora que estamos cerca de casa, permítame dejarle esta mitad a ella. "Zhao Dun le dejó terminar su comida. Además, también le preparó una canasta de arroz y carne y se la guardó en el bolsillo. Pronto, Mo Ling se convirtió en un guerrero de Jin Linggong, y en la batalla puso su arma. Se dio la vuelta para resistir a los hombres de Jin Linggong para que Zhao Dun pudiera escapar. Zhao Dun le preguntó por qué hizo esto y él respondió: "Soy un hombre hambriento en la morera". "Zhao Dun le preguntó su nombre y dirección nuevamente, pero se fue sin responder. Zhao Dun escapó solo.
Sobre el autor:
Zuo Qiuming, nombre de cortesía, finales de primavera y Período de otoño Un nativo de Lu Zuo Qiu Ming era erudito y virtuoso, y Confucio dijo: "Las palabras sabias son suficientes para mostrar respeto. Zuo Qiu Ming está avergonzado, y Qiu también está avergonzado. Zuo Qiu Ming está avergonzado de esto, y Qiu. se avergüenza de ello." " Taishi Sima Qian lo llamó "el caballero de Lu". Zuo Qiu Ming fue un historiador de las dinastías pasadas y "aprendió la historia de Zhou" junto con Confucio. Según una gran cantidad de materiales históricos de Lu y otros países, el El primer libro de la antigua China tiene registros detallados y discusiones incisivas. La crónica "Zuo Zhuan" y la historia nacional más antigua existente "Guoyu" se han convertido en los creadores de los historiadores "Zuo Zhuan se centra en las notas y" Guoyu "se centra en la escritura.