¿Qué significa "El corazón de Yi Yu es bondadoso, y aunque murió nueve veces, todavía no se arrepiente"?

"Tengo un buen corazón y todavía no me arrepiento incluso si muero nueve veces". Significa que esto es lo que persigo en mi corazón, y ni siquiera me arrepiento de ello. si muero muchas veces.

Fuente: "Li Sao" de Qu Yuan en el Período de los Reinos Combatientes: "Respiré profundamente para cubrir mis lágrimas, lamentando las dificultades del sustento de la gente. Aunque Yu era bueno reparando su cabello, él Fue reemplazado de la noche a la mañana. Reemplazó a Yu Yihui. Vamos, todavía estoy tratando de ser amable contigo. Aunque morí nueve veces, todavía no me arrepiento”.

Traducción: Me limpié. Sequé mis lágrimas y suspiré fuertemente, qué lamentable es el camino de la vida. Aunque me gusta ser limpio y estricto conmigo mismo, protestaré por la mañana y seré degradado por la noche. Me acusaron por usar Hui Cao y también me acusaron de elegir a Angelica dahurica. Esto es lo que persigo en mi corazón, aunque muera muchas veces, no me arrepentiré.

Información ampliada

Apreciación de "Li Sao":

Como obra maestra de larga duración, "Li Sao" expresa un contenido ideológico extremadamente rico, que se puede resumir en dos aspectos. El primero describe la contradicción entre el poeta y los gobernantes actuales, es decir, la oposición entre ideales y realidad; el segundo describe el dolor y el enredo del alma del poeta, la contradicción entre avance y retroceso;

En "Li Sao", Qu Yuan creó con éxito la imagen del primer protagonista lírico con una imagen completa y una personalidad distintiva en la historia de la literatura china, que reflejaba los grandes pensamientos y la noble personalidad de Qu Yuan.