"¿Por qué es tan sabio? Dijo: No es así." ¿De qué artículo chino clásico proviene esto? ¡Por favor traduce! ~

De "Xue Yi"

"Mencius Gaozi"

Yi Qiu también es un buen jugador en el país. Deja que Yi Qiu enseñe a jugar a dos personas, uno de ellos se concentra en ello, pero Yi Qiu escucha, aunque el otro escucha, piensa que se acerca un cisne y quiere ayudarlo con su arco y dispararle. Aunque he aprendido de él, no es tan bueno como él. ¿Por qué es tan sabio? Dijo: No es así.

Traducción

Yi Qiu es el mejor jugador de ajedrez del país. Yi Qiu enseñó a dos personas a jugar al ajedrez. Uno de ellos se concentró en escuchar las enseñanzas de Yi Qiu, aunque la otra persona también escuchó, estaba pensando en cómo dispararle al cisne con un arco y una flecha cuando estaba a punto de pasar volando. Aunque las dos personas estudiaron juntas, sus calificaciones no fueron tan buenas como las de la primera persona. ¿Es porque su inteligencia es inferior a la de él? La respuesta fue: No es así.

Notas

Mencio (372 a. C. al 289 a. C.). Durante el Período de los Reinos Combatientes, era nativo del estado de Lu (ahora nativo de Zoucheng, provincia de Shandong), de nacionalidad Han. Su nombre es Ke, su nombre de cortesía es Ziyu, también su nombre de cortesía es Ziche y Ziju. El nombre del padre es Ji y el nombre de la madre es Chen. : Juega al ajedrez. (Ir)

Yiqiu: Qiu, el nombre de una persona porque es bueno jugando al ajedrez, se llama Yiqiu.

Tongguozhi: a nivel nacional.

Tong: Todos.

Shan: bueno en, bueno en.

Dejar: dejar.

Enseñar: enseñar.

Eso: Entre ellos.

Solo escucha las enseñanzas de Yi Qiu.

Aunque estoy escuchando: también estoy escuchando.

Piensa: piensa, siente

Honghu: cisne.

Citar: dibujar.

Acerca de: Próximamente.

Si: piensa.

Pago: Este artículo se refiere a flechas con cuerdas de seda.

De: cisne.

Aunque esta persona está estudiando con esa persona dedicada.

Es cierto: los resultados no son tan buenos como los de otra persona.

¿Será porque su inteligencia no es tan buena como la de esa persona?

Di: Di.

Fei Ranye: No es así.

Sí: