¿Cuál es la diferencia entre while y when?
La diferencia entre mientras y cuándo: diferentes significados, diferentes usos y diferentes énfasis.
1. Diferentes significados
mientras
conj. n. un período de tiempo; v. pasar tiempo.
cuándo
adv. Cuándo; conj. Entonces; sin embargo; cuando... pron. cuando. n. tiempo.
2. Diferentes usos
while
Cuando se usa como conjunción, while significa "en... (proceso), durante...". A menudo se utiliza para introducir cláusulas adverbiales de tiempo. Cuando el sujeto de la cláusula principal es coherente con el sujeto de la cláusula introducida por while, el sujeto y el predicado de la cláusula while a menudo se pueden omitir.
Mientras también puede introducir una cláusula adverbial de concesión, que significa "aunque, a pesar de" y contiene un significado contrastante.
Cuando se expresa una relación contrastiva, while significa “mientras, sin embargo”.
No quieres casarte mientras estás estudiando.
No quieres casarte mientras estás estudiando.
cuándo
El significado básico de cuándo es "cuándo". Puede usarse como adverbio interrogativo para preguntar cuándo sucedió o sucederá algo, para guiar oraciones interrogativas especiales. También se puede usar como adverbio relativo para guiar cláusulas atributivas restrictivas, cláusulas atributivas no restrictivas y cláusulas predicativas para expresar "es"; ... el tiempo" importa ".
La cláusula adverbial de tiempo introducida por when usa el tiempo presente simple en lugar del tiempo futuro, y usa el tiempo presente perfecto en lugar del tiempo futuro perfecto.
Cuando hace buen tiempo suelo ir al campo.
Si hace buen tiempo suelo ir al campo.
3. Énfasis diferente
mientras
Como conjunción, puede significar "cuando..." para introducir una cláusula de tiempo. El verbo predicado en la oración while debe ser un verbo continuo, no un verbo transitorio. La acción del predicado generalmente ocurre al mismo tiempo que la acción del verbo predicado en la cláusula principal.
cuando
Como conjunción, puede significar "cuando..." para introducir una cláusula de tiempo. El verbo predicado de la cláusula introducida por cuando puede ser un verbo continuo o un verbo de corta duración; la acción del verbo predicado puede ocurrir al mismo tiempo, antes o después de la acción del verbo predicado de la cláusula principal; .