Traducción de la letra de Angel
Sarah McLachlan
Pasa todo tu tiempo esperando una segunda oportunidad
Pierde todo tu tiempo esperando otro milagro.
Tómate un descanso y todo irá bien
Espera un punto de inflexión y todo se aliviará.
Siempre hay algunas razones por las que no te sientes lo suficientemente bien
Pero siempre hay algo diferente que hace que las personas nunca se sientan satisfechas.
Es duro al final del día
Lo más común es cuando el cielo está a punto de irse y la gente se queda sin aliento.
Necesito algo de distracción o una liberación hermosa
Estoy buscando diversión, tal vez una liberación perfecta.
El recuerdo corre por mis venas
El recuerdo corre por mis venas.
Me deja vacío e ingrávido, tal vez
Me deja vacío pero impotente, sintiéndome en trance.
Encontraré algo de paz esta noche
Quizás pueda deleitarme con la tranquilidad de esta noche.
En brazos de ángeles muy lejos de aquí
En brazos de ángeles, muy lejos.
Desde esta oscura y fría habitación de hotel, y el infinito que sientes
Vuela lejos del frío y la oscuridad de la habitación de hotel, vuela lejos del lúgubre silencio interminable.
Eres arrancado de las ruinas de tus fantasías silenciosas
Liberado de los desastres de tus fantasías silenciosas
Estás en los brazos de los ángeles; encuentra aquí algo de consuelo
En los brazos de los ángeles; que descanses en paz.
Cansado de ir recto, solo girando dondequiera que gires
Cansado de ir recto, solo girando (metáfora: tener problemas para aceptar la realidad, siempre creando falso consuelo.
¿Yo?)
Hay buitres y ladrones detrás de ti
Hay ladrones escondidos detrás de ti (metáfora: ¿El tiempo perdido siempre te quitará algo?)
La tormenta sigue girando, tú sigues inventando mentiras
No importa cómo sople el viento, todavía estás construyendo un muro de mentiras.
Compensa todos tus defectos
Para saciar tu hambre y sed.
No importa, un último escape
Esto no cambiará nada, es sólo un "último escape"
Es más fácil de creer
Eso sólo hará que la gente se convenza más.
En esta dulce locura, oh, esta tristeza gloriosa
En esta dulce locura, en esta tristeza deslumbrante
Me pone de rodillas
p>
——Todos me enseñaron a doblar la rodilla de buena gana.
En brazos de ángeles muy lejos de aquí
En brazos de ángeles, muy lejos.
De esta oscura y fría habitación de hotel, y del infinito que sientes
Vuela lejos del frío y la oscuridad de la habitación de hotel, vuela lejos del lúgubre silencio interminable.
Eres arrancado de las ruinas de tus fantasías silenciosas
Liberado de los desastres de tus fantasías silenciosas
Estás en los brazos de los ángeles; encuentra aquí algo de consuelo
En los brazos de los ángeles; que descanses en paz.
En los brazos de los ángeles; que aquí encuentres algo de consuelo.
En los brazos de los ángeles; que aquí descanses en paz.