Dificultades en la traducción

¿Qué haces para relajarte? ¿Ves televisión? ¿Lees libros? ¿O escuchar música? ¿Cuántos de nosotros podemos tocar un instrumento? ¿Cuántos de nosotros vamos a un concierto? ¿Qué importancia tiene la música en la vida? ¿Qué tipo de música nos gusta?

Nuestra encuesta a lectores investiga los hábitos de escucha musical de las personas. Curiosamente, 14 de cada 20 personas saben tocar un instrumento musical y sólo 6 no. Entre estas personas, 10 practican sus instrumentos de 0 a 3 horas por semana, y los otros 4 practican sus instrumentos de 3 a 6 horas por semana.

Ocho personas dijeron que la guitarra, el instrumento más divertido, era su instrumento favorito para tocar. A los otros cuatro les gusta tocar el piano y a dos el violín. Sin embargo, a ninguno de los dos le gusta tocar el violín o el piano porque les resulta demasiado difícil.

Los conciertos de pop siempre son populares, pero en esta encuesta, sólo ocho personas dijeron que les gustaban los conciertos, a seis personas les gustaban los conciertos de pop y a dos personas les gustaban los conciertos de jazz.

Después de que aumentó el número de personas, 18 personas dijeron que les gustaba escuchar música porque se sentían muy relajadas. Sólo hay dos personas a las que no les gusta escuchar música. Estos resultados parecen sugerir que amamos la música más de lo que pensábamos.