Investigación en traducción
Asunto: Contratista
Predicado: será
Frase preposicional: de forma insostenible A merced de los empleados
Sin que un ingeniero independiente de integridad intervenga entre ellos para decidir qué pago se debe realizar por el trabajo realizado y cuándo.
En la compleja contabilidad de la ingeniería civil, si un ingeniero honesto con sus propias opiniones no interviene para decidir cuánto pagar y cuándo pagar una vez completado el proyecto, entonces el contratista está controlado por un empleador sin escrúpulos.
Nota: Esta oración describe la relación entre el empleador, el ingeniero y el contratista. Es necesario conocer las obligaciones y relaciones entre los tres para comprender esta frase. Si hay algún problema con la traducción, por favor pregunte.