El origen de "Me río del cielo desde mi espada horizontal" y el poema completo.

La frase "Estoy sonriendo al cielo desde mi espada horizontal" fue escrita originalmente por Miao Peilin, un general del Reino Celestial Taiping, en el poema "Sentado solo en el cielo otoñal". El poema es:

El fragmento del pergamino está envuelto en la mano. Bajo la linterna verde, me siento solo, corro una cortina y cuento las estrellas.

Las seis pantallas están abiertas en el oscuro otoño, y la noche de insectos y gallinas es oscura.

El cuco grita, la sangre es blanca, la escarcha es blanca y el espíritu maligno se asoma a la gente bajo la luz brillante.

Estoy sonriendo al cielo con mi espada horizontal y nunca me perderé el sutra por error en esta vida.

Más tarde, los realistas Kang Youwei y Liang Qichao trasplantaron esta frase al poema sobre la muerte de Tan Sitong, que es la famosa frase "Sonreí al cielo con mi cuchillo horizontal, dejando mi hígado y mi vesícula biliar intactos, y se hizo ampliamente conocido." .