Verdadera pronunciación romana del arco iris
[Tema musical de la película Rahxephon]
Letra: Yuji in the Rock
Compositor: Jian Ye
Arreglos de Jianye .
Cantante: Maaya Sakamoto
Versión original japonesa:
Vamos. vamos. vamos. vamos. vamos.
Observa el mundo en la montaña.
Hoy, te amo, te desbordo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo.
No quiero ser siervo, pero no quiero ser siervo.
やさしぃのさぇかなぃ
Abre los ojos, sonríe, brilla.
Guarda la soledad, la tristeza y el corazón.
ぃつのも
Te lo juro, apostaré por ti, te perderé.
Amar, pensar, nacer.
やさしすぎるらはコワガリ
Debo decir lo que dije, decir lo que dije, decir lo que dije, decir lo que dije.
わざときなことをってみたり
それでもぅつたされたから
Amor, armonía, siervo, fuerza, viento y separación.
Amor, cooperación, siervo, siervo, siervo, siervo, etc. De esta manera podremos entendernos.
Abre los ojos, sonríe, brilla.
Guarda la soledad, la tristeza y el corazón.
Olvídate del viento, del bosque, del sol y del cielo.
¿Hasta qué punto se olvidó la dinastía Song? ¿Qué es un periódico?
Abre los ojos, sonríe, brilla.
Guarda la soledad, la tristeza y el corazón.
Olvídate del cielo, del mar, del verano y del sol.
Olvídalo. ¿Por qué no hablas de eso?
Hong...
きっとへのけになるだろぅ
Notación fonética romana:
kimi ga nagasu namida nuguu tame dake ni boku wa koko ni iru yo
Cuando estaba en Yuna
Está bien, no iré
¿Sabes quién es Ed?
mayoi ikiru bokura wa kizukazu
yasashii ai no utasae todokanai
Te amo, te amo, amo a Gao E
Estás bien, hola, hola
itsu nohimo
boku ga chikau subete o kakete boku wa ushinate yuku
Hola, hola, estoy bien, hola
yasashi sugiru bokura wa KOWAGARI
No sé de qué estás hablando
Quiero encontrar a alguien
demo doloroso mou daijoubu mitasareta Kara
Aixio Bokutachi y sus amigos
Si no te importa, házmelo saber.
Te amo, te amo, amo a Gao E
Hola, hola, hola
Hola, Tammy
No No sé de qué estás hablando.
Te amo, te amo, amo a Gao E
Hola, hola, hola
Quiero saber qué piensas
wasurenai anata to kawashita kotoba SAE na nimo kamo
Tsukano Jiro...
Kito Kimi y no kakehashi naru darou
Traducción al chino:
Estoy aquí para secar tus lágrimas
Como una sensación de frescura después de la lluvia, las lágrimas aclaran y hacen transparente el corazón.
Cuando veo el mundo desde lo alto de una montaña
Hoy está lleno de amor.
Nos damos cuenta de que vivimos en confusión.
No se pueden transmitir tiernas canciones de amor.
Quiero proteger tu sonrisa cada día.
Quiero proteger un corazón triste y tembloroso rodeado de soledad
No importa cuando
Juro que si apuesto todo, lo perderé todo.
La persona que amo te extraña y vive contigo.
Somos demasiado gentiles para destruir.
No soy bueno expresando mis verdaderos sentimientos.
Yo también puedo hacer muchas cosas.
Pero no importa. Estoy satisfecho
Amaos unos a otros, podemos separarnos con el fuerte viento.
Amaos unos a otros y oramos para estar juntos en todo momento.
Quiero proteger tu sonrisa cada día.
Quiero proteger un corazón triste y tembloroso rodeado de soledad
Nunca olvidaré el atardecer que el viento y los árboles vieron ese día
Nunca olvidaré A menudo miro las portadas de mis canciones y cómics favoritos.
Quiero proteger tu sonrisa cada día.
Quieres proteger un corazón triste y tembloroso rodeado de soledad
Nunca olvides el cielo azul, el mar azul y el sol de verano.
Nunca olvidaré lo que te dije, ni olvidaré nada.
Un destello de arco iris...
Ese debe ser tu puente.