¿De dónde viene el "interrogatorio aprendido, el pensamiento cuidadoso, el discernimiento y la práctica diligente"?
Traducción: Estudiar extensamente y en muchos aspectos, pedir consejo detalladamente, pensar detenidamente, hacer distinciones claras y actuar con los pies en la tierra. Seleccionada del Capítulo 20 de "La Doctrina del Medio", es una frase famosa sobre la erudición. Se dice que el autor era descendiente de Confucio.
El texto original de "La Doctrina del Medio·Capítulo 20":
Estúdialo extensamente, examínalo, piensa detenidamente, discierne con claridad y practícalo con diligencia. No hay aprendizaje, y no se puede aprender, y no hay manera, no hay preguntas, y preguntar no es saber, y no hay claridad, no hay pensamiento, y no es posible pensar, y no hay claridad; ; no hay discernimiento, y el discernimiento no es claro, y no hay claridad. Sí, no hay manera de hacerlo, y no hay manera de hacerlo con diligencia, y no hay manera de hacerlo. Si una persona puede hacerlo una vez, puede hacerlo cien; si una persona puede hacerlo diez, puede hacerlo mil. Si puedes hacer esto, serás sabio incluso si eres estúpido, y serás fuerte incluso si eres blando.
Traducción de "La Doctrina de la Media·Capítulo 20":
Estudia extensamente, indaga sobre el conocimiento en detalle, piensa detenidamente, discierne con claridad y practícalo de manera práctica. Si no aprendes, es suficiente. Si no aprendes, no parará hasta que te vuelvas claro y claro. Si no pides consejo, no parará. Para obtener un consejo, no se detendrá hasta que lo comprenda completamente. Si no piensa, no se detendrá. Ahora que lo ha pensado, no querrá encontrar alguna verdad. nunca termina.
Si no lo disciernes, eso es todo. Ahora que lo has discernido, no parará hasta que lo entiendas. Si otros lo aprenden una vez, yo lo aprenderé cien veces; si otros lo aprenden diez veces, yo lo aprenderé mil veces. Si se puede implementar este método, incluso las personas estúpidas definitivamente se volverán más inteligentes, e incluso las personas débiles definitivamente se volverán fuertes.