significado del punto de disparo

Hay un libro llamado Punto de disparo, Gladwell define un punto de inflexión como "el momento de masa crítica, el umbral, el punto de ebullición, combinado con la explicación que encontraste, así que creo que la traducción es " Lo mejor es "punto crítico" o "punto de influencia".