Deberías bajarle el volumen a esa cosa o te lastimarás los oídos.

La versión completa de bajar algo debe ser bajar el volumen, lo que significa bajar el volumen de (algo).

Entonces esta frase puede entenderse como: Debes bajar el volumen, de lo contrario te lastimará los oídos.

Fui a tantos conciertos ruidosos que perdí algo de audición.

Mi audición parece haber disminuido por escuchar demasiados conciertos ensordecedores.

Sin embargo, no puedo decir que no valga la pena.

No puedo decir que no valga la pena.

Si tuviera que volver a hacerlo, haría lo mismo, sólo que protegería mejor mis oídos

Si tuviera que hacerlo de nuevo, haría lo mismo cosa (ir a un concierto), excepto que me protejo los oídos.