¿Qué quieres decir con "No te preocupes por ser pobre, no te preocupes por ser rico"?
Dip: Describe el afán y expresa el significado de anhelo por algo.
Texto original:
Como: La esposa de Qian Lou dijo: "No te preocupes por la pobreza, no te importa la riqueza". ¿Eres una persona que escribe poemas para apreciar sus ambiciones pero no se preocupa por su familia? ¿Pueblo shitiano en general?
Traducción:
La esposa de Qian Lou tiene un dicho famoso: No le preocupa la pobreza ni le interesa hacerse rica o convertirse en funcionaria. ¿Es probablemente alguien como el Sr. Wu Liu? Bebo y escribo poesía al mismo tiempo y soy feliz gracias a mis propios intereses. Me pregunto si fue de la época en la que no existía Wyeth. ¿O alguien bajo el mando de Ge Shitian?
Fuente: Biografía del Sr. Wuliu
Sobre el autor:
Tao Yuanming (365-427 aproximadamente), con un carácter distintivo, era conocido como el Sr. Wuliu a finales de la dinastía Jin del Este, poeta, escritor, letrista y ensayista de principios de la dinastía Song del Sur. De nacionalidad Han, originario de Chaisang, Xunyang (ahora Jiujiang, Jiangxi) en la dinastía Jin del Este. Trabajé como funcionario menor durante algunos años, luego renuncié y regresé a casa, donde viví recluido desde entonces. La vida pastoral es el tema de la poesía de Tao Yuanming. Sus obras relacionadas incluyen "Beber", "Regresar al jardín", "Primavera en flor de durazno", "La biografía del Sr. Wuliu", "Regresar a Occidente", etc.
Antecedentes creativos:
Según la descripción en la "Biografía de Tao Yuanming" de Xiao Tong, Yao Yao creía que "La biografía del Sr. Wuliu" fue escrita en el año diecisiete de Taiyuan (392) cuando Tao Yuanming fue a Jiangzhou antes de beber alcohol. Wei Zeng mencionó en el manuscrito de Tao Yuanming: "En la" Biografía del Sr. Wu Liu "escrita el día 28, expresó su voluntad de seguir el texto. Si esto es lo que hizo cuando era un adolescente, entonces no es así". una autobiografía. Puede ser que Tao Yuanming concibiera la vida, expresara sus ambiciones y planificara el futuro en su juventud.
Agradecimiento:
Después de describir la vida y los intereses del Sr. Wuliu, la segunda parte del artículo también imitó el estilo de escritura del historiador y agregó una oración elogiosa. La esencia de este cumplido son las dos frases de la Sra. Qian Lou: "No te preocupes por la pobreza, no te preocupes por la riqueza". Estas dos frases están en perfecta armonía con la frase anterior "Sé fuerte sin deseos", que es la mayor característica y ventaja del Sr. Wu Liu. Tao Yuanming expresó sus pensamientos y sentimientos a través del Sr. Wu Liu. Hay dos preguntas al final del artículo: "¿Hay alguien de Wyeth o de Gong Shitian?" "No sólo expresa su anhelo por las modas simples de la sociedad antigua, sino que también muestra que es un ermitaño con pensamientos hermosos. También es una crítica y una burla de la oscura realidad del mundo.