I Haveneverbeentome canción original
?¡NUNCA HE ESTADO PARA MÍ!
Se puede traducir como: Nunca tuve un yo (nunca me perdí)
"Nunca tuve un yo"
Cantante: Charlene Duncan
Traducción Letra: farland, 2010-12, fin de año
Oiga señora, es usted señora, veo que está llena de quejas sobre la vida
Usted Eres una madre que está insatisfecha con la realidad, también es una esposa muy obstinada
Me atrevo a decir que estás soñando con cosas que nunca conseguirás.
Pero tienes suerte, realmente desearía que alguien me lo hubiera recordado en aquel entonces,
Igual de lo que quiero hablarte ahora...
Oh, he estado en Georgia y California, en todos los lugares a los que puedo ir
Una vez tomé con fuerza la mano de un sacerdote y me quedé al sol
Porque quería conseguir la so- llamada libertad, he viajado a todos los lugares y buscado todas las caras amigas.
El resultado es que he estado en el paraíso, ¡pero nunca me he encontrado a mí mismo!
Se lo ruego, señora, por favor no se aleje fácilmente,
Porque tengo que decirle por qué hoy me siento tan solo
De usted En tus ojos, puedo ver demasiado de mí en aquel entonces
¿Puedes por favor compartir algunos de mis sentimientos, un corazón cansado que ha vivido en innumerables mentiras...?
Bueno, He estado en Niza y las islas griegas, he disfrutado del champán en yates de lujo
He paseado por Montecarlo como una estrella, alardeando ante la gente de todo lo que tengo.
Me han desnudado príncipes y he visto cosas que una mujer generalmente no puede ver.
He estado en el paraíso, ¡pero nunca me he encontrado a mí misma!
Oye, ¿sabes qué es el paraíso?
El paraíso es una mentira, una fantasía creada en respuesta a los deseos de las personas.
Entonces, ¿sabes cuál es la realidad?
La realidad es el pequeño bebé que tienes en brazos, el hombre con el que discutiste esta mañana y que volverá a estar contigo esta noche.
Esto es realidad, esto es amor...
¡A veces lloro por el niño no nacido que podría hacer de mí una mujer completa!
Pero elegí una vida aparentemente dulce y nunca supe que me arrepentiría.
He desperdiciado mi vida en todas partes y he pagado demasiado por la llamada libertad.
Oye, señora...
He estado en el Paraíso, he estado en el Paraíso,
¡Pero nunca me encontré a mí mismo!
He estado en Georgia y California, en todos los lugares a los que pude ir
He estado en el Paraíso, ¡pero nunca me encontré a mí mismo!
He estado en Niza y las islas griegas, he disfrutado de champán en un yate de lujo
He estado en el paraíso, ¡pero nunca me he encontrado a mí mismo!
Una vez lloré, por el bien del niño que no podía nacer, él podría hacerme una mujer completa.
¡He estado en el paraíso, pero nunca me he encontrado a mí mismo!
He estado en Georgia y California, en todos los lugares a los que pude ir
He estado en el Paraíso, ¡pero nunca me encontré a mí mismo!
Texto original en inglés:
Charlene - I've Never Been To Me Letra
Oye señora, señora, maldiciendo su vida
Eres una madre descontenta y una esposa reglamentada
No tengo dudas de que sueñas con cosas que nunca harás
Pero desearía que alguien hubiera hablado conmigo.
Como si quisiera hablar contigo.....
Oh, he estado en Georgia y California y en cualquier lugar al que pudiera correr
Tomé el mano de un hombre predicador e hicimos el amor al sol
Pero me quedé sin lugares y caras amigas porque tenía que ser libre
He estado en el paraíso pero' nunca has estado conmigo
Por favor señora, por favor señora, no te vayas
Porque tengo esta necesidad de decirte por qué estoy solo hoy
Puedo ver mucho de mí todavía viviendo en tus ojos
¿No compartirías una parte de un corazón cansado que ha vivido millones de mentiras?...
Oh, estuve en Niece y en la isla de Grecia mientras bebía champán en un yate
Me moví como Harlow en Montecarlo y les mostré lo que tengo
Me han desnudado reyes y he visto algunas cosas que se supone que una mujer no debe ver
He estado en el paraíso, pero nunca he estado en mí
p>[hablado]
Oye, ¿sabes qué es el paraíso?
Es una mentira, una fantasía que creamos sobre personas y lugares como nos gustaría así son
¿Pero sabes qué es la verdad?
Es la
El pequeño bebé que tienes en brazos es ese hombre con el que peleaste esta mañana
El mismo con el que vas a hacer el amor esta noche
Eso es verdad, eso es amor... ...
A veces he estado llorando por niños no nacidos que podrían haberme hecho completo
Pero tomé la dulce vida, nunca supe que estaría amargado por el dulce
He pasado mi vida explorando la prostitución sutil que cuesta demasiado para ser libre
Oye señora...
He estado en el paraíso, (he estado en el paraíso)
Pero nunca he estado en mí
(he estado en Georgia y California, y en cualquier lugar donde pudiera correr)
He estado en el paraíso, nunca he estado en mí
(He estado en Neice y la isla de Grecia mientras bebía champán en un yate)
He estado en el paraíso, nunca he estado conmigo
(He estado llorando por niños no nacidos que podrían haberme hecho completo)
He He estado en el paraíso, nunca he estado conmigo
(He estado en Georgia y California, y en cualquier lugar al que pueda correr)
He estado en el paraíso, nunca he estado conmigo