¿Cómo traducir la falta de belleza?

Falta de belleza

A nuestros ojos no les falta belleza, sino falta de observación.

Para nuestros ojos, no es falta de belleza, sino falta de descubrimiento.