Aún es ciertoTraducción
Por ejemplo, parte de la primera frase, parte del texto original, es la siguiente:
"¿Escuchaste lo que le pasó a Adam el viernes pasado?", le susurró Lindsay a Tori.
Los ojos de Tori se iluminaron y se jactó: "Por supuesto que lo sé. Sean me lo dijo hace dos días".
¿De quién están hablando Lindsay y Tori? Resulta que es tuyo, Adam Friedman. Puedo decirte que lo que dicen (a) no suena bien y (b) ni siquiera es cierto. Aún así, Lindsay y Tori no son diferentes a la mayoría de los estudiantes de Linton High School, incluyéndome a mí. Muchas de nuestras conversaciones eran chismes. He informado de tres efectos del chisme: puede herir a la gente, puede dar al chismoso una extraña sensación de satisfacción y puede crear presión social dentro de un grupo.
Se puede ver que la primera oración significa "(De lo que están hablando) pasa a ser lo siguiente, Adam Friedman".
La segunda oración: "Cuanto más vergonzoso y vergonzoso Cuanto más secreto sea, más emocionante se difundirá el rumor."
Tercera frase: "También hablando de la escuela secundaria, significa que si todos a tu alrededor se ríen de cómo se viste John o de cómo Jenny sabrás hablar, y si te vistes como John o hablas como Jenny, serás degradado como ellos."