¿Qué significa tener "miedo de estar relajado y pensar en espíritu de lucha, y desear subir al cielo para abrazar el sol y la luna"?
Esta frase es una adaptación del poema de Li Bai "Adiós al secretario de la escuela Shu Yun en la Torre Xietiao en Xuanzhou". La frase original dice: Todos estamos llenos de alegría y esperanza, y queremos subir a ella. el cielo azul para abrazar la luna brillante. Significa: Cada uno de ellos tiene grandes ambiciones y anhela establecer logros inmortales.
Adiós al secretario de escuela Shu Yun en la Torre Xietiao en Xuanzhou
Autor: Li Bai Era: Tang Género: Siete Antiguos Categoría: Desconocido
Los que me abandonan , ayer no puedo cumplir con ese día;
Aquellos que perturban mi corazón tendrán hoy muchas preocupaciones.
Los fuertes vientos envían a los gansos de otoño a miles de kilómetros de distancia, y puedes disfrutarlo con muy buen humor.
El artículo de Penglai está construido pensando en los huesos, con el pequeño Xie en el medio y el cabello claro.
Todos estamos llenos de alegría y esperanza, y queremos subir al cielo azul para abrazar la luna brillante.
Cortar el agua con un cuchillo hará que fluya aún más, y levantar una taza hará que la pena se vaya.
Si la vida es insatisfactoria, la dinastía Ming quedará arruinada.
Nota:
Xuanzhou: actual condado de Xuancheng, provincia de Anhui. Torre Xie Tiao: también conocida como Torre Xie Gong, también conocida como Torre Norte. Secretario Escolar: Nombre oficial, abreviatura de Secretario Escolar. Nube: Li Yun. Penglai: se refiere al Dongguan donde se recolectaban libros durante la dinastía Han del Este. El hueso de Jian'an se refiere al estilo vigoroso y fresco de las obras de Cao Cao y su hijo y los siete hijos de Jian'an durante el período Jian'an del emperador Xian de la dinastía Han, que se llamó "estilo Jian'an". " por generaciones posteriores.
Breve análisis:
El objetivo de este poema no es escribir sobre las emociones de la separación, sino principalmente expresar sentimientos y quejas sobre el fracaso de los propios ideales y ambiciones en realizarse. . Todo el poema está lleno de melancolía y emociones desenfrenadas, y casi cada frase es la esencia. Es una de las obras representativas de la poesía de Li Bai.
El poema pretende comparar a Li Yun con el artículo de Penglai y expresarse con Xie Qingfa. Utilizo la despedida para expresar mi agradecimiento a la otra persona, pero lamento que no pueda vivir en este mundo.
Las dos primeras frases no se despiden ni escriben sobre el edificio, sino que expresan directamente la depresión y la preocupación en el corazón. Hay un repentino punto de inflexión en las frases tercera y cuarta, de la depresión a un estado refrescante y magnífico, que desarrolla una imagen de ver gansos salvajes en el cielo otoñal. Un "enviar" y un "disfrutar" resaltan el tema de la "despedida". "Penglai" cuatro frases, elogiar el artículo de la otra parte es como el Palacio Penglai, que es apartado, vigoroso y vigoroso, y tiene el estilo de Jian'an
También reveló sus talentos y se comparó con gratitud, expresando su búsqueda de ideales nobles. Al mismo tiempo, también expresa la visión literaria y artística del poeta. Las últimas cuatro frases expresan emoción. El ideal y la realidad son irreconciliables. No puedo evitar sentirme preocupado y deprimido, por lo que no me queda más remedio que buscar sustento en "romper el barco". Los pensamientos y sentimientos cambian rápidamente, y la estructura artística tiene altibajos, subiendo y bajando sin ningún motivo, de forma intermitente y sin dejar rastro, lo que expresa profundamente el estado de ánimo contradictorio del poeta. El lenguaje es audaz y natural, y la melodía es armoniosa y unificada. "Corta el cuchillo para cortar el agua, el agua volverá a fluir, levanta el vaso
El dolor desaparecerá y el dolor se volverá más triste. Esta frase se ha utilizado para describir la melancolía por miles". de años y ha sido elogiado por mucha gente.
--Citado de "Chaochunzhai Poetry" bookbest.163.net Traducción y análisis: Liu Jianxun
Este es el secretario de despedida de Li Bai, Li Yunzhi, cuando estuvo en Xuancheng en los últimos años. de Tianbao. La Torre Xie Tiao fue construida por Xie Tiao, un famoso poeta de la dinastía Qi del Sur, cuando era prefecto de Xuancheng. También se la conoce como Torre Bei y Torre Xiegong. El título del poema es "Una canción para acompañar a Yu Shuhua al subir a la torre".
Al principio, no escribí sobre el edificio, y mucho menos me despedí, sino que me paré en una pared empinada para expresar mi depresión. "El día de ayer" y "el día de hoy" se refieren a los muchos "ayer" que me han abandonado y a los "hoy" que se han sucedido uno tras otro. En otras palabras, todos los días siento profundamente que el sol y la luna ya no están ahí, que el tiempo es difícil de detener y que estoy molesto, preocupado, enojado y deprimido. Esto no sólo contiene la angustia espiritual de que "los logros nunca se cumplen, sino que el tiempo corre", sino que también encarna los sentimientos del poeta sobre la sucia realidad política. Su "preocupación" no comienza desde "hoy", ni su "preocupación" se limita a un fin. Se puede decir que este es un resumen artístico de sus experiencias y sentimientos políticos a largo plazo. La profundidad, amplitud e intensidad de la preocupación y la indignación reflejan la creciente corrupción del gobierno desde Tianbao y la creciente vergüenza personal de Li Bai. La intensa angustia mental causada por la aguda contradicción entre ideal y realidad encuentra aquí una forma adecuada de expresión. El comienzo que surgió de la nada, el lenguaje superpuesto (decía "abandoname" y "no puedo quedarme"; decía "mi corazón confundió" y "muchas preocupaciones"), y las palabras largas y vigorosas. El patrón de oración de los personajes muestra vívidamente la profunda depresión, el intenso dolor y la ira del poeta, su estado de ánimo caótico y su estado emocional que está a punto de estallar y no puede ser reprimido.
Hay un punto de inflexión repentino en dos o tres frases: frente al claro cielo otoñal y contemplando el magnífico paisaje de gansos salvajes arrastrados por el viento a miles de kilómetros de distancia, no puedo evitar despertar la pasión y alegría de beber edificios de gran altura.
Estas dos frases muestran una imagen magnífica y clara del cielo otoñal frente a los lectores, y también muestran la mente heroica y amplia del poeta. De repente, de una depresión extrema a un estado de euforia y magnificencia, parece que el cambio es impredecible e increíble. Pero esto es lo que hace a Li Bai Li Bai. Precisamente porque tiene elevados ideales y ambiciones y ha sido reprimido por el ambiente oscuro y sucio durante mucho tiempo, siempre anhela el vasto espacio donde pueda vagar libremente. Cuando miro la escena de "el largo viento que se lleva los gansos de otoño", me siento renovado, mis preocupaciones desaparecen, siento una especie de consuelo de que mi mente y mi estado están en armonía, y la emoción de "beber de "Un edificio alto" surge espontáneamente.
Las siguientes dos frases de "Chenggaolou Farewell" están escritas respectivamente para el anfitrión y el invitado. Los eruditos de la dinastía Han del Este llamaron a Dongguan (la institución de colección de libros del gobierno) la montaña taoísta Penglai, y la gente de la dinastía Tang a menudo la llamaba Pengshan, se refiere a la provincia secretaria, y Li Yun es el secretario de la provincia secretaria. El término "Artículos Penglai" se utiliza aquí para referirse al artículo de Li Yun. El hueso de Jian'an se refiere al fuerte y vigoroso "carácter de Jian'an". La primera oración elogia el estilo de escritura vigoroso de Li Yun, mientras que la segunda oración se refiere a sí mismo como "Xiao Xie" (es decir, Xie Tiao), diciendo que sus poemas, como los de Xie Tiao, tienen un estilo fresco e innovador. Li Bai admiraba mucho a Xie Tiao y compararse con Xiao Xie aquí mostró su confianza en sus propios talentos. Estas dos oraciones conectan naturalmente a Xie Tiaolou y Xiao Shu en el título.
Las frases séptima y octava exageran aún más el interés de ambas partes con la frase "edificio de gran altura", diciendo que ambas partes tienen sentimientos y ambiciones elevados. Están borrachos y quieren volar, y quieren hacerlo. Sube al cielo. Abraza la luna brillante. La descripción anterior describía un día despejado y un cielo otoñal, pero aquí se habla de la "luna brillante", lo que demuestra que esta última no es una escena real. Las palabras "deseo de subir" también muestran que se trata de las heroicas palabras del poeta cuando estaba borracho y de muy buen humor. La audacia y la inocencia se unen aquí armoniosamente. Este es exactamente el personaje de Li Bai. El cielo sosteniendo la luna es ciertamente un comentario espontáneo y puede que no necesariamente tenga ningún significado, pero la imagen de vuelos y movimientos vigorosos nos hace sentir claramente el anhelo y la búsqueda del poeta de un noble estado ideal. Estas dos frases están llenas de tinta y son vívidas, llevando las emociones alegres que despierta enfrentar el reino de "el viento sopla miles de millas para enviar a los gansos de otoño" al clímax, como si toda la oscuridad y la suciedad en realidad hubieran sido barrido, y todo en mi corazón ha sido barrido. Todas las preocupaciones han sido olvidadas.
Sin embargo, aunque el espíritu del poeta puede vagar en la fantasía, el cuerpo del poeta siempre está contenido en la sucia realidad. En realidad, no existe un mundo donde los gansos de otoño puedan volar libremente con el viento, y lo que ve es sólo el mundo abominable de "bárbaros y ovejas que llenan los campos intermedios y capullos verdes que llenan las puertas altas" (" Estilo Antiguo" 51). situación. Por lo tanto, cuando regresó a la realidad desde la fantasía, sintió con más fuerza que la contradicción entre el ideal y la realidad era irreconciliable, lo que hizo que sus preocupaciones y angustias internas fueran aún más intensas. "Corta el cuchillo para cortar el agua, el agua volverá a fluir, levanta la copa para eliminar el dolor y el dolor se volverá más doloroso". Otro punto de inflexión importante en esta situación de caída es inevitable en esta situación. La metáfora de “cortar el agua y hacerla volver a fluir” es extraña y original, y al mismo tiempo natural, apropiada y llena de sabor a vida. Frente a la Torre Xie Tiao, está el río Wanxi que fluye durante todo el año. Es fácil asociar el agua que fluye sin fin con preocupaciones infinitas. Por lo tanto, el fuerte deseo de aliviar las preocupaciones conduce naturalmente a la idea de "cortar". fuera del agua". . Debido a la estrecha conexión entre la metáfora y el primer plano, tiene un significado algo "Xing" y se siente natural cuando lo lees. Aunque la depresión interior no se puede aliviar, el detalle de "cortar el agua con un cuchillo" muestra vívidamente el deseo del poeta de deshacerse de la depresión mental, que obviamente es diferente de aquellos que son adictos a la depresión y no pueden liberarse por sí mismos.
"Si la vida es insatisfactoria, la dinastía Ming arruinará el barco". La contradicción entre los ideales progresistas de Li Bai y la oscura realidad no pudo resolverse en las condiciones históricas de ese momento. atrapado en la situación "insatisfactoria" en la depresión de la "satisfacción", y sólo puede encontrar una salida a la depresión como "distribución y aplanamiento del barco". Por supuesto, esta conclusión es algo negativa e incluso contiene elementos de evasión de la realidad. Pero la historia y la clase social que representa dictan que no puede encontrar una mejor salida.
Lo valioso de Li Bai es que, aunque estaba mentalmente deprimido, no abandonó su búsqueda de ideales progresistas. El poema sigue lleno de sentimientos heroicos y generosos. Las dos frases "Changfeng" y "Jihuai" son más como tocar un tono alto y optimista en la música triste, revelando el brillo brillante y brillante en las nubes oscuras. Las dos frases "sacar el cuchillo" también expresan una fuerte depresión y muestran un carácter obstinado. Por lo tanto, todo el poema no transmite a la gente un sentimiento de tristeza y desesperación, sino un espíritu heroico en medio del dolor, la ira y la depresión. Esto demuestra que el poeta no sucumbió a la opresión del entorno ni a la fuerte presión de su corazón.
Los rápidos cambios y altibajos de pensamientos y sentimientos, así como los altibajos y el desarrollo saltante de la estructura artística, están perfectamente unificados en este poema. Al comienzo del poema, hay olas repentinas, que revelan la fuerte angustia mental de larga data, luego, deja de lado por completo las "preocupaciones" y mira el cielo otoñal a miles de kilómetros de distancia, desde la emoción de los "edificios altos"; a la hazaña de "rozar la luna brillante", elevándose hacia el cielo, y luego, pero rápidamente cayó del cielo al abismo de la depresión. Directo hacia arriba y hacia abajo, completamente abierto y cerrado, sin ningún rastro de transición. Este tipo de estructura intermitente y no provocada es más adecuada para expresar las emociones rápidamente cambiantes del poeta causadas por la aguda contradicción entre los ideales y la realidad.
El estilo del lenguaje que combina armoniosamente naturaleza y audacia también es muy destacado en este poema. Para alcanzar el estado armonioso y unificado de audacia y naturaleza, se deben tener las ambiciones de mente amplia, el carácter audaz y franco de Li Bai y la capacidad de controlar el lenguaje en alto grado. Las dos primeras frases de este poema son casi como lenguaje en prosa, pero están llenas de un impulso audaz y vigoroso. Las dos frases "Changfeng" tienen un reino magnífico y un espíritu audaz, y el lenguaje es noble y claro, como si se les hubiera escapado. Este estilo de lenguaje natural y audaz es también una de las razones por las que este poema no es lúgubre ni lúgubre, aunque es extremadamente angustioso.