"La he estado persiguiendo." ¿Cómo traducirlo al inglés?
En primer lugar, hay varias versiones de "persecución":
1. Persecución
La he estado persiguiendo.
Siempre haciendo algo significa “siempre haciendo algo”.
2. Para alguien, ir por alguien es la verdadera "búsqueda":
La he estado persiguiendo.
O: Sigo persiguiéndola.