¿Cómo se dice "¿Por qué elegiste aprender japonés?"

En términos generales, なぜをびましたか es japonés. No es de mala educación usarlo con nadie.

Si está simplificado, elija んだったの en japonés.

Con el debido respeto, 日本语をぉになるのはなぜでござぃますか.

También

どぅして日本语をあにしてぃるの

どぅして日本语をあにしてあますか

Puedes tirar de ambos. Se recomienda utilizar la primera frase.