¿Qué significa "Dang Fu Da Bai"?

Significa que se debe beber una copa grande de vino.

Fuente:

Volumen 11 de "Shuo Yuan" de Liu Xiang de la dinastía Han Occidental: Wei Wenhou estaba bebiendo con los funcionarios y dijo: "Aquellos que beben sin beber se convertirán en claro."

Interpretación:

1. 邂 significa agotamiento.

2. Fu: alguien que viola la orden de beber y es castigado con la bebida;

3. Bai: una copa de vino utilizada como castigo.

4. Flotar para entender: originalmente se refiere a beber un gran vaso de vino como castigo. Luego bebió un gran vaso de vino.

Traducción: Es mejor beber una taza grande si no te hace feliz.

Información ampliada:

Suele utilizar esta frase cuando te encuentres con algo feliz y alegre. Ejemplo: Esta buena noticia es mejor que escuchar el sonido de una tarta y de repente me viene a la mente. Los antiguos generalmente bebían mucho y pensaban que era audaz comer grandes trozos de carne. Hay orden en el mundo y nada se puede arreglar. Los encuentros son inevitables, las despedidas son inevitables, así que no las recuerdes demasiado. Cuando el mundo de los mortales estaba sumido en el caos, no quería preguntar el nombre de mi maestro, solo quería perder el tiempo en este lugar y olvidar los sentimientos que me quedaban. La vida es como un sueño, deja de lado si existe o no y luego reflexiona sobre si existe o no. Con un cubículo de impermanencia, puedes ver a través del mundo.

Referencia: Enciclopedia Baidu-Dangfu Dabai