Twinkle Twinkle Little Star letra en inglés

Contenido de la canción original:

Inglés: Jane Taylor (inglés)? Chino autorizado: 王(中)

Brilla, brilla, estrellita, brilla, estrellita

¿Cómo quiero saber quién eres? ¿Qué es tan extraño?

¿Apartado? Aléjate del mundo.

¿Como diamantes en el cielo? Como diamantes en el cielo nocturno.

Cuando el sol abrasador desaparece. El sol abrasador se apagó y se hizo el silencio.

Cuando no tiene nada. El atardecer ya no es claro.

¿Entonces muestras tu lucecita? Jingjinglingling cuelga en el cielo nocturno

¿Parpadeando, parpadeando, toda la noche? Destella, destella, nunca te detengas.

¿No ve qué camino tomar? ¿Cómo encontrar La Larga Noche?

¿Qué pasa si no parpadeas así? Si no hay cielo estrellado.

¿Te quedas en el cielo azul oscuro? En el cielo nocturno azul oscuro, ¿tu figura se asoma a menudo a través de mis cortinas? A menudo miro mis cortinas.

¿Porque nunca cierras los ojos? Nunca cierres los ojos.

¿Hasta que el sol aparezca en el cielo? Hasta que vuelva a aparecer el sol.

¿Como tu pequeña y brillante chispa? Porque eres inteligente y sencillo.

Los viajeros en la oscuridad iluminan la noche errante.

¿Aunque no sé qué eres? Todavía no entiendo lo que eres.

Twinkle, twinkle, estrellita twinkle, estrellita

"Twinkle, Twinkle Little Star" es una obra musical de canciones infantiles, incluida en el disco "Rhythmic English Nursery Rhymes". La música de "Twinkle Twinkle Little Star" apareció por primera vez en la canción infantil francesa "Ah!" Mamá, quiero decirte que esto fue adaptado posteriormente por el gran genio musical Mozart en variaciones para piano KV.265. Además del tema, hay doce variaciones. Más de 40 años después, en 1806, Jane Taylor publicó un poema llamado "Las estrellas". Más tarde, su hermana Anne lo recopiló y lo compiló en una colección de poemas "Songs for Children". Este poema dual se combinó con la melodía de Mozart, y así nació la canción infantil tradicional inglesa de amplia circulación "Twinkle Twinkle Little Little One". ".

Sus canciones no solo conservan el tema de fantasía romántica y el ritmo animado, sino que también se extendieron rápidamente a todos los rincones del mundo con una elegancia infantil y letras pegadizas en inglés. La melodía fue llevada a las culturas de varios países.

Por supuesto, esta famosa canción infantil cruzó el océano y llegó a China en los años 80. Sin embargo, debido a varias restricciones, los trabajadores de la literatura infantil en ese momento no pudieron traducir la letra según la versión original, por lo que tuvieron que comprometerse y reescribir la letra de Xiaoxing.

Cada letra del libro ilustrado "Twinkle Twinkle Little Star" publicado por última vez por Modern Publishing House se basa en la traducción de la obra original en inglés. El lenguaje refinado no sólo sigue estrictamente el poema original, sino que también tiene la belleza de la música y el ritmo.

Durante más de dos siglos, esta pequeña estrella que flota en los sueños ha iluminado un faro de iluminación para generaciones de niños. Es la encarnación de los recuerdos de la infancia y transmite las fantasías más puras y confusas. Incluso después de que pase la edad de quedarme dormido con canciones de cuna, esta pequeña estrella seguirá brillando en el lugar más tierno y dulce de mi corazón.