"¡Sin ideas es igual a la muerte!"
No lo sé, no lo sé
Es igual a
la muerte. No, no.
No sé qué estás traduciendo específicamente. Aquí está la explicación de la idea.
Idea
Sustantivo
1. Idea; plan [C][(+de)]
De repente pensó en Una gran idea para pasar un fin de semana en un campamento de vacaciones cercano.
Se le ocurrió la brillante idea de pasar el fin de semana en un campamento de vacaciones cercano.
Su mente está llena de ideas.
Tiene muchas ideas.
2. Concepto; concepto [C][U][(+de)]
¿Sabes lo que quiere hacer?
¿Sabes lo que quiere?
Entendiendo [C][(+of)][+wh-]
No sé qué hacer.
No sé qué hacer.
Jimmy sólo tiene una vaga idea de la situación mundial actual.
Jimmy sólo tiene una vaga comprensión del mundo actual.
4. Especulación; deducción [C][+(eso)]
Creo que dimitirá pronto.
Supongo que dimitirá pronto.
5. Puntos de vista, opiniones; creencias
Esta es al menos mi visión de la amistad.
Al menos esta es mi comprensión de la amistad.
6. Pensamiento; concepto [C][U]
Destruyó las ideas feudales en la literatura.
Destruyó las ideas feudales en la literatura.