Traducción de Salk

¿Cuál es la importancia de la historia afroamericana para todos los estadounidenses? ¿Qué contribución hicieron estos afroamericanos a la historia estadounidense mientras eran esclavos o sirvientes? Estas son las preguntas clásicas que aprendemos en la escuela y las preguntas que los estadounidenses deben plantearse. Los afroamericanos deben corregir su verdadera imagen histórica para que puedan ser reconocidos y aceptados no sólo por ellos mismos sino también por el mundo en su estado más verdadero. Los hombres y mujeres negros y toda la humanidad merecen el derecho a ser respetados y aceptados en la historia.

Cuando pensamos en algunos científicos e inventores famosos, inmediatamente nos vienen a la mente Alexander Graham Bell, Thomas Edison y Jonas E. Salk. Esto se debe a que siempre asociamos a las celebridades con los anglosajones, también conocidos como blancos. Pero ¿qué pasa con los científicos e inventores afroamericanos? ¿Cuántas personas saben que hoy están vivas gracias a Garrett Morgan, quien inventó la máscara de gas durante la Primera Guerra Mundial? Garrett Morgan también inventó el semáforo, que salvó muchas vidas. Daniel Hale Williams fue el primer médico en realizar una cirugía cardíaca con éxito. Charles Drew salvó cientos de vidas durante la Segunda Guerra Mundial cuando descubrió una forma de conservar el plasma. Percy Julian también ayudó a personas con artritis. Estos hombres mencionados anteriormente y muchos otros inventores y científicos negros deberían ser reconocidos tanto como Bell, Edison y Salk.

Estados Unidos es un crisol de culturas. Estas culturas enriquecen y diversifican el estilo de vida estadounidense. Deberíamos buscar la verdad y no permitir que estas imágenes calumniosas y estereotipadas de los negros se arraiguen en nuestras mentes. Deberíamos devolverles su aspecto original, el registro histórico más directo y auténtico. Debemos comprender las diferentes culturas y sus contribuciones específicas a la formación de la historia estadounidense.

Solo así podremos comprender la historia más completa y precisa de nuestro gran país, y solo así podremos entender que es la diversidad de culturas y orígenes lo que nos da la fuerza para avanzar hacia paz.

Jaja, lo traduje yo mismo, puede que sea detallado y no muy bonito.