La traducción de Hoymes es: ¿Qué significa?
Homs significa "compañero".
Homitz se originó a partir del término que los negros se llaman entre sí. Esta palabra se utiliza para referirse a amigos muy cercanos y familiares. Entonces, si usas esta palabra con extraños o amigos comunes, hará que los demás se sientan extraños o demasiado íntimos.
Ejemplo: Empecemos la fiesta esta noche, hombre.
¡Hombre, hagamos una fiesta esta noche!